Ὥσπερ ὄρνεον, ὅταν καταπετασθῇ ἀπὸ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς, οὕτως ὁ ἄνθρωπος δουλοῦται, ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων.» «Ἀνὴρ ξενιτεύσας ἔγνω πολλά. Καὶ πάλιν· Ὁ πεπλανημένος πληθύνει πανουργίαν. Πολλὰ ἑώρακα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μου, καὶ πλείω τὰ τῶν λόγων μου σύνεσίς μου.» ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Ο.
Μετάφραση
«Όπως το πτηνό, όταν πετάξει μακριά από τη δική του φωλιά, έτσι και ο άνθρωπος υποδουλώνεται, όταν αποξενωθεί από τους δικούς του τόπους.» «Ο άνθρωπος που ξενιτεύτηκε γνώρισε πολλά. Και πάλι: Εκείνος που έχει περιπλανηθεί αυξάνει την πανουργία. Πολλά είδα κατά την περιπλάνησή μου, και η σύνεσή μου είναι μεγαλύτερη από τα λόγια μου.» ΣΤΟΙΧΕΙΟ Ο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες