Ἄκουσον τῆς Γραφῆς λεγούσης· Ὡς ὁ ἀποκτένων τὸν υἱὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ, οὕτως ὁ προσάγων θυσίαν ἐκ χρημάτων πενήτων. Ταύτην τοίνυν τὴν ἀπειλὴν ἐγγράψαντες τῇ διανοίᾳ, ἀπέλθωμεν· ταύτην ἐν τοῖς τοίχοις, ταύτην ἐν ταῖς χερσὶ, ταύτην ἐν τῷ συνειδότι, ταύτην πανταχοῦ· ἵνα κἂν ὁ φόβος οὗτος ἀκμάζων ἡμῶν ἐν τῇ διανοίᾳ κωλύῃ τὰς χεῖρας ἡμῶν καθημερινῶν φόνων.
Μετάφραση
Άκουσε τη Γραφή που λέει: Όπως εκείνος που σκοτώνει τον υιό μπροστά στον πατέρα του, έτσι είναι και αυτός που προσφέρει θυσία από τα χρήματα των φτωχών. Αφού, λοιπόν, χαράξουμε αυτή την απειλή στη διάνοιά μας, ας αναχωρήσουμε· αυτήν ας γράψουμε στους τοίχους, αυτήν στα χέρια, αυτήν στη συνείδηση, αυτήν παντού· ώστε τουλάχιστον αυτός ο φόβος, παραμένοντας ακμαίος στη διάνοιά μας, να συγκρατεί τα χέρια μας από τους καθημερινούς φόνους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες