Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 34:9

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἀνὴρ πεπαιδευμένος ἔγνω πολλά, καὶ ὁ πολύπειρος ἐκδιηγήσεται σύνεσιν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Ὥσπερ ὄρνεον, ὅταν καταπετασθῇ ἀπὸ τῆς ἰδίας νοσσιᾶς, οὕτως ὁ ἄνθρωπος δουλοῦται, ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων.» «Ἀνὴρ ξενιτεύσας ἔγνω πολλά. Καὶ πάλιν· Ὁ πεπλανημένος πληθύνει πανουργίαν. Πολλὰ ἑώρακα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μου, καὶ πλείω τὰ τῶν λόγων μου σύνεσίς μου.» ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ Ο.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Όπως το πτηνό, όταν πετάξει μακριά από τη δική του φωλιά, έτσι και ο άνθρωπος υποδουλώνεται, όταν αποξενωθεί από τους δικούς του τόπους.» «Ο άνθρωπος που ξενιτεύτηκε γνώρισε πολλά. Και πάλι: Εκείνος που έχει περιπλανηθεί αυξάνει την πανουργία. Πολλά είδα κατά την περιπλάνησή μου, και η σύνεσή μου είναι μεγαλύτερη από τα λόγια μου.» ΣΤΟΙΧΕΙΟ Ο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Χορηγία πονηρὰ τοῖς πάθεσι γίνεται, ἡ τῶν θηλειῶν ἰδία καὶ συχνὴ συντυχία. Εὐκόλως τῇ πορνείᾳ ὑποβρύχιος γίνεται, ὁ μὴ περιφεύγων τὰ εὔοπλα πρόσωπα, ἀλλ᾽ ἡδέως καθορῶν αὐτά. ΤΙΤΛ. ΙΒʹ. —Περὶ πείρας καὶ ἀπειρίας. «Ἐνέδυσε Σαοὺλ τὸν Δαβὶδ μανδύαν, καὶ περικεφαλαίαν χαλκῆν περὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ· καὶ ἔζωσε Δαβὶδ τὴν ῥομφαίαν αὐτοῦ ἐπάνω τοῦ μανδύου αὐτοῦ, καὶ ἐκοπίασε περιπατήσας ἅπαξ καὶ δὶς, ὅτι ἄπειρος ἦν. Καὶ εἶπε Δαβὶδ πρὸς Σαούλ· Οὐ μὴ δυνήσωμαι ἐν τούτοις, ὅτι οὐ πεπείραμαι.» «Ἐν πολλῷ χρόνῳ σοφία· ἐν δὲ μακρῷ βίῳ ἐπιστήμη.» «Οὐχ οἱ πολλοὶ χρόνοι εἰσὶ σοφοὶ, οὐδὲ οἱ γέροντες ἴσασι κρίσιν.» «Εἰ πολυπειρίαν ποθεῖ τις, οἶδε τὰ ἀρχαῖα καὶ τὰ μέλλοντα εἰκάζειν.» «Στέφανος γερόντων πολυπειρία.» «Ἐν μεγάλῳ καὶ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνόει.» Ὁ πολύπειρος ἐκδιηγήσεται σύνεσιν· ὃς δὲ οὐκ ἐπειράσθη, ὀλίγα οἶδεν.» «Ἄνθρωπος πολύπειρος αἰσχυνθήσεται ἀπὸ προσώπου.» «Ἀνὴρ ξενιτεύσας ἔγνω πολλά· ὁ πεπλανημένος πληθύνει πανουργίαν. Πολλὰ ἑώρακα ἐν τῇ ἀποπλανήσει μου, καὶ πλείονα τῶν λόγων μου, σύνεσίς μου.» «Ὁ τέχνην ἐκδιδαχθεὶς, καὶ παγίαν αὐτὴν διὰ τῆς χρονίας πείρας καὶ μελέτης ἔχων, καὶ τὴν ἕξιν ἐνιδρυμένην, δύναται λοιπὸν κατὰ τοὺς ἐναποκειμένους αὐτῷ τῆς ἐπιστήμης λόγους καθ᾽ ἑαυτὸν ἐνεργεῖν.» «Αἴσθησις παντὸς λόγου ἐνεργεστέρα πρὸς πεῖραν.» «Ὃ μή τις πέπονθεν, οὐδ᾽ ἂν ἑτέρῳ πιστεύσειε.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Πονηρή υποκίνηση για τα πάθη αποτελεί η κατ' ιδίαν και συχνή συναναστροφή με γυναίκες. Εύκολα καταποντίζεται στην πορνεία εκείνος που δεν αποφεύγει τα ωραία πρόσωπα, αλλά τα παρατηρεί με ηδονή. ΤΙΤΛΟΣ ΙΒʹ. —Περί πείρας και απειρίας. «Ο Σαούλ έντυσε τον Δαβίδ με μανδύα και έβαλε χάλκινη περικεφαλαία στο κεφάλι του· και ο Δαβίδ ζώστηκε τη ρομφαία του πάνω από τον μανδύα του, και κουράστηκε βαδίζοντας μια και δυο φορές, διότι ήταν άπειρος. Και είπε ο Δαβίδ στον Σαούλ: Δεν θα μπορέσω να πολεμήσω με αυτά, επειδή δεν τα έχω συνηθίσει.» «Στον πολύ χρόνο υπάρχει η σοφία και στον μακρύ βίο η γνώση.» «Δεν είναι οι πολυχρόνιοι πάντοτε οι σοφοί, ούτε μόνο οι γέροντες γνωρίζουν τη σωστή κρίση.» «Αν κάποιος ποθεί την πολυπειρία, γνωρίζει τα αρχαία και μπορεί να εικάσει τα μέλλοντα.» «Στεφάνι των γερόντων είναι η πολυπειρία.» «Σε μεγάλο και σε μικρό ζήτημα μην έχεις άγνοια.» «Ο πολύπειρος θα διηγηθεί με σύνεση· αυτός όμως που δεν δοκιμάστηκε, λίγα γνωρίζει.» «Ο πολύπειρος άνθρωπος θα νιώσει συστολή απέναντι στο πρόσωπο του άλλου.» «Ο άνδρας που έχει ταξιδέψει γνώρισε πολλά· αυτός που έχει περιπλανηθεί αυξάνει την επιδεξιότητά του. Πολλά είδα κατά την περιπλάνησή μου, και η σύνεσή μου υπερβαίνει τα λόγια μου.» «Αυτός που έχει διδαχθεί μια τέχνη και την κατέχει σταθερά μέσω της μακροχρόνιας πείρας και μελέτης, έχοντας την έξη εδραιωμένη μέσα του, μπορεί πλέον να ενεργεί από μόνος του σύμφωνα με τους κανόνες της επιστήμης που έχουν εναποτεθεί εντός του.» «Η βιωματική αίσθηση είναι πιο δραστική από κάθε θεωρητικό λόγο όσον αφορά την πείρα.» «Αυτό που κάποιος δεν έχει βιώσει ο ίδιος, δεν θα το πίστευε ούτε από κάποιον άλλον.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικόδημος ὁ Ἁγιορείτης Ἐξομολογητάριον
Κανόνα τῆς αʹ. Συνόδου, τὸν ρβʹ. τῆς ϛʹ. τὸν βʹ. εʹ. ζʹ. τῆς ἐν Ἀγκύρᾳ, τὸν αʹ. καὶ βʹ. τῆς ἐν Λαοδικείᾳ, τὸν δʹ. εʹ. ζʹ. καὶ ηʹ. τοῦ Ἁγίου Γρηγορίου Νύσσης, τὸν βʹ. γʹ. οδʹ. πδʹ. καὶ πεʹ. τοῦ Μεγάλου Βασιλείου· διότι οὗτοι οἱ Κανόνες συντείνουν ξεχωριστὰ εἰς τὸ ἐπάγγελμά σου. Ὁμοίως νὰ διαβάζῃς συνεχῶς καὶ τὴν συμβουλήν, ὁποῦ κάμνομεν εἰς τὸν μετανοοῦντα· διατὶ πρέπει νὰ ἠξεύρῃς αὐτὴν σὺ πρῶτος, διὰ νὰ τὴν διδάσκῃς, εἰς τὸν μετανοοῦντα, καὶ μάλιστα εἰς ἐκείνους, ὁποῦ δὲν ἠξεύρουν γράμματα νὰ τὴν διαβάζουν. Κοντὰ δὲ εἰς αὐτὰ σοῦ λέγομεν, ὅτι ἐὰν ἦσαι περίεργος καὶ περιεργάζεσαι καλὰ τὰς διαφόρους ὑποθέσεις, ὁποῦ ἔχουν νὰ σοῦ τύχουν, αὐτὴ ἡ περιέργεια καὶ πρᾶξις θέλει σὲ κάμει μὲ τὸν καιρὸν νὰ μάθῃς περισσότερα, καὶ πολλὰ ἀκόμη, ὁποῦ δὲν εἶναι γεγραμμένα εἰς τὰ βιβλία, ἐπειδὴ κατὰ τὸν Σειράχ, ὁ πολύπειρος ἠξεύρει πολλά, ὁ δὲ μὴ ἔχων πεῖραν, ἠξεύρει ὀλίγα· «Ἀνὴρ πεπαιδευμένος ἔγνω πολλά, καὶ ὁ πολύπειρος ἐκδιηγήσεται σύνεσιν· ὃς οὐκ ἐπειράθη ὀλίγα οἶδεν».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Τον Κανόνα της Α' Συνόδου, τον 102ο της ΣΤ', τον 2ο, 5ο, 7ο της εν Αγκύρα, τον 1ο και 2ο της εν Λαοδικεία, τον 4ο, 5ο, 7ο και 8ο του Αγίου Γρηγορίου Νύσσης, τον 2ο, 3ο, 74ο, 84ο και 85ο του Μεγάλου Βασιλείου· διότι αυτοί οι Κανόνες συντελούν ξεχωριστά στο λειτούργημά σου. Ομοίως να διαβάζεις συνεχώς και τη συμβουλή που δίνουμε στον μετανοούντα· διότι πρέπει να τη γνωρίζεις εσύ πρώτος, για να τη διδάσκεις στον μετανοούντα, και μάλιστα σε εκείνους που δεν γνωρίζουν γράμματα για να τη διαβάσουν. Μαζί με αυτά σου λέμε ότι, εάν έχεις ερευνητική διάθεση και εξετάζεις προσεκτικά τις διάφορες υποθέσεις που πρόκειται να αντιμετωπίσεις, αυτή η αναζήτηση και η πράξη θα σε κάνει με τον καιρό να μάθεις περισσότερα, και πολλά ακόμη που δεν είναι γραμμένα στα βιβλία, επειδή, σύμφωνα με τον Σειράχ, ο πολύπειρος γνωρίζει πολλά, ενώ αυτός που δεν έχει πείρα γνωρίζει λίγα: «Ο μορφωμένος άνθρωπος γνώρισε πολλά, και ο πολύπειρος θα μιλήσει με σύνεση· αυτός που δεν δοκιμάστηκε γνωρίζει λίγα».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες