ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 35:11 — Πατερικές αναφορές

Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα

ΤΙΤΛ. ΛΒʹ. —Περὶ ἀπαρχῶν καὶ ἀποδεκατούντων καὶ ὡς χρὴ προσφέρειν τῷ Θεῷ τὰς ἀπαρχάς. «Ἀπαρχὰς ἅλωνός σου, οὐχ ὑστερήσεις.» «Οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιόν μου κενός. Ἀπαρχὰς τῶν πρωτογεννημάτων τῆς γῆς σου, εἰσοίσεις εἰς τὸν οἶκον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου.» «Ὁ βραχίων ὁ δεξιὸς τῷ ἱερεῖ ἔσται. »Πᾶσα δεκάτη τῆς γῆς σου, ἔσται ἅγιον τῷ Κυρίῳ.» «Πρόσεχε σεαυτῷ, μὴ ἐγκαταλίπῃς τὸν Λευΐτην πάντα τὸν χρόνον, ὅσον ἐὰν ζῇς ἐπὶ τῆς γῆς.» «Οὐκ ὀφθήσῃ ἐνώπιον Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου κενός· ἕκαστος κατὰ τὴν δύναμιν τῶν χειρῶν ὑμῶν κατὰ τὴν εὐλογίαν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου, ἣν ἔδωκέ σοι.» «Τίμα τὸν Κύριον ἀπὸ σῶν δικαίων πόνων, καὶ ἀπάρχου αὐτῷ ἀπὸ σῶν καρπῶν δικαιοσύνης, ἵνα πίμπληται τὰ ταμεῖά σου πλησμονῆς σίτου, οἴνου δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσι.» «Μὴ ὀφθῇς ἐνώπιον Κυρίου κενός. Ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρυνον τὸ πρόσωπόν σου, καὶ εὐφροσύνῃ ἁγίασον δεκάτην. Δὸς Ὑψίστῳ κατὰ τὴν δόσιν αὐτοῦ. ὅτι Κύριος ἀνταποδιδούς ἐστιν ἡμῖν, καὶ ἑπταπλάσιον ἀποδώσει σοι.» «Ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται.» Δῶρον Θεοῦ κάλλιστόν ἐστιν ὁ τρόπος.

Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο

Μετάφραση

ΤΙΤΛΟΣ ΛΒʹ. — Περί απαρχών και δεκάτης, και πώς πρέπει να προσφέρουμε στον Θεό τις απαρχές. «Δεν θα καθυστερήσεις τις απαρχές από το αλώνι σου.» «Δεν θα εμφανιστείς ενώπιόν μου με άδεια χέρια. Τις απαρχές των πρώτων καρπών της γης σου θα τις φέρεις στον οίκο του Κυρίου του Θεού σου.» «Ο δεξιός βραχίονας θα ανήκει στον ιερέα.» «Κάθε δεκάτη της γης σου θα είναι άγια στον Κύριο.» «Πρόσεχε τον εαυτό σου, να μην εγκαταλείψεις τον Λευίτη καθ' όλο τον χρόνο που θα ζεις πάνω στη γη.» «Δεν θα εμφανιστείς ενώπιον του Κυρίου του Θεού σου με άδεια χέρια· ο καθένας θα προσφέρει ανάλογα με τη δύναμη των χεριών σας, σύμφωνα με την ευλογία του Κυρίου του Θεού σου, την οποία σου έδωσε.» «Τίμα τον Κύριο από τους δίκαιους κόπους σου, και πρόσφερέ του τις απαρχές από τους καρπούς της δικαιοσύνης σου, για να γεμίσουν οι αποθήκες σου με αφθονία σιταριού, και τα πατητήρια σου να ξεχειλίζουν από κρασί.» «Να μην εμφανιστείς ενώπιον του Κυρίου με άδεια χέρια. Σε κάθε προσφορά ας είναι χαρωπό το πρόσωπό σου, και με χαρά καθαγίασε τη δεκάτη. Δώσε στον Ύψιστο σύμφωνα με τη δωρεά του σε εσένα, διότι ο Κύριος είναι αυτός που ανταποδίδει σε εμάς, και θα σου τα επιστρέψει στο επταπλάσιο.» «Από όλες τις απαρχές σας θα ανήκει μερίδιο στους ιερείς.» Το ωραιότερο δώρο προς τον Θεό είναι ο αγαθός τρόπος της προσφοράς.

Περισσότερα

Λεπτομέρειες

Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα

Ἀπέστειλεν Ἀχὰζ ἀγγέλους πρὸς τὸν βασιλέα Ἀσσυρίων, λέγων· Δοῦλός σου, καὶ υἱός σου ἐγώ· ἀνάβηθι, σῶσόν με ἐκ χειρὸς βασιλέως Συρίας, καὶ ἐκ χειρὸς βασιλέως Ἰσραὴλ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ᾽ ἐμέ. Καὶ ἔλαβεν Ἀχὰζ τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον τὸ εὑρεθὲν ἐν θησαυροῖς αὐτοῦ, καὶ ἀπέστειλε τῷ βασιλεῖ δῶρα· καὶ ἤκουσεν αὐτοῦ ὁ βασιλεὺς Ἀσσυρίων, καὶ ἀνέβη εἰς Δαμασκὸν, καὶ συνέλαβεν αὐτὴν, καὶ τὸν Ῥαασσὼν ἐθανάτωσεν.» «Δόμα ἀνθρώπου ἐμπλατύνει αὐτὸν, καὶ παρὰ δυνάσταις καθιζάνει αὐτόν.» «Δόσις λαθραία ἀνατρέπει ὀργάς.» «Ἄνδρα ἱλαρὸν καὶ δότην ἀγαπᾷ ὁ Θεός.» «Ἐν πάσῃ δόσει ἱλάρυνον τὸ προσωπόν σου.» Τῶν ἀγαθῶν ἔργων αἱ χάριτες ἐπὶ τοὺς διδόντας ἐπαναστρέφουσιν.

Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο

Μετάφραση

Ο Άχαζ απέστειλε αγγελιαφόρους προς τον βασιλιά των Ασσυρίων, λέγοντας: «Δούλος σου και γιος σου είμαι εγώ· ανέβα, σώσε με από το χέρι του βασιλιά της Συρίας και από το χέρι του βασιλιά του Ισραήλ, οι οποίοι επιτίθενται εναντίον μου». Και πήρε ο Άχαζ το ασήμι και το χρυσάφι που βρέθηκε στους θησαυρούς του, και έστειλε δώρα στον βασιλιά· και τον εισάκουσε ο βασιλιάς των Ασσυρίων, και ανέβηκε στη Δαμασκό, την κατέλαβε και θανάτωσε τον Ραασσών.» «Το δώρο του ανθρώπου τού ανοίγει τον δρόμο, και τον καθίζει δίπλα σε άρχοντες.» «Το κρυφό δώρο ανατρέπει την οργή.» «Τον πρόσχαρο άνθρωπο και δότη αγαπά ο Θεός.» «Σε κάθε σου προσφορά, να έχεις πρόσχαρο το πρόσωπό σου.» Οι χάριτες των αγαθών έργων επιστρέφουν σε εκείνους που τα προσφέρουν.

Περισσότερα

Λεπτομέρειες

Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 35:11

Πατερικά χωρία