Ἐφθέγξατο σύνεσιν, καὶ οὐκ ἐδόθη αὐτῷ τόπος. Πτωχὸς ἐλάλησε, καὶ εἶπαν· Τίς οὗτος;» «Προσευχὴ ταπεινοῦ νεφέλας διῆλθεν, καὶ οὐ μὴ παραβληθῇ ἕως ἐπισκέψεται ὁ Ὕψιστος.» «Κρείσσων βίος πτωχοῦ ὑπὸ σκέπην δοκῶν, ἢ ἐδέσματα λαμπρὰ ἐν ἀλλοτρίοις.» «Οὐ δίκαιον ἀτιμῆσαι πτωχὸν συνετόν.» «Σοφία ταπεινοῦ ἀνυψώσει κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων καθίσει αὐτόν.» Οὐ τὸ πένεσθαι ἐπονείδιστον, ἀλλὰ τὸ μὴ φέρειν εὐγνωμόνως τὴν πενίαν.
Μετάφραση
«Μίλησε με σύνεση, και δεν του δόθηκε τόπος. Ο φτωχός μίλησε, και είπαν: "Ποιος είναι αυτός;"» «Η προσευχή του ταπεινού διαπέρασε τα σύννεφα, και δεν θα υποχωρήσει έως ότου επιβλέψει ο Ύψιστος.» «Καλύτερος είναι ο βίος του φτωχού κάτω από στέγη δοκαριών, παρά τα λαμπρά εδέσματα σε ξένα σπίτια.» «Δεν είναι δίκαιο να ατιμάσει κανείς έναν συνετό φτωχό.» «Η σοφία του ταπεινού θα ανυψώσει το κεφάλι του, και θα τον καθίσει ανάμεσα σε άρχοντες.» Το να είναι κανείς φτωχός δεν είναι αξιοκατάκριτο, αλλά το να μην υπομένει τη φτώχεια του με ευγνωμοσύνη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες