Μὴ κλαπῇς περισκόπει. Ἀεὶ δίωκε λαθραίοις παλαίσμασιν, Μήπως δεηθῇς ἐπ᾽ ἐσχάτων καθαρσίων. ΤΙΤΛ. Δʹ. —Περὶ νεογάμων. «Ἐὰν λάβῃ τις γυναῖκα προσφάτως, οὐκ ἐξελεύσεται εἰς τὸν πόλεμον, καὶ οὐκ ἐπιβληθήσεται οὐδὲν πρᾶγμα ἐπ᾽ αὐτῷ. Ἀθῶος ἔσται· ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ καθίσει ἐνιαυτὸν ἕνα, καὶ εὐφρανεῖ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, ἣν ἔλαβεν.» «Ὁ κτώμενος γυναῖκα, ἐνάρχεται κτήσεως.» Ὦ τέκνον ἐμὸν, τοῦτό σοι προπεμπτήριον παρέχω.
Μετάφραση
Πρόσεχε να μη συληθείς. Πάντοτε να αγωνίζεσαι με μυστικά παλαίσματα, μήπως στο τέλος χρειαστείς καθαρμούς. ΤΙΤΛ. Δʹ. —Περί νεονύμφων. «Εάν κάποιος πάρει γυναίκα προσφάτως, δεν θα βγει στον πόλεμο, και δεν θα του επιβληθεί καμία υποχρέωση. Θα είναι απαλλαγμένος· θα παραμείνει στο σπίτι του για έναν χρόνο και θα δώσει χαρά στη γυναίκα του, την οποία πήρε». «Όποιος αποκτά γυναίκα, κάνει την αρχή της απόκτησης αγαθών». Ω τέκνο μου, αυτό σου το προσφέρω ως κατευόδιο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες