ΤΙΤΛ. ΙΕʹ. —Περὶ διαφορᾶς καὶ ἀνομοίου καταστάσεως τῶν ἀνθρώπων. «Ὥσπερ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις, οὕτως οὐδὲ αἱ καρδίαι τῶν ἀνθρώπων ὅμοιαι.» «Οὐ πάντα πᾶσι συμφέρει, καὶ οὐ πᾶσα ψυχὴ ἐν παντὶ εὐδοκεῖ.» Οὐ τὰ αὐτὰ πᾶσι ἁρμόζειν οἴεσθε· οὔτε μία πᾶσιν ὁμοίως ἐπιτηδεία ὑπάρχει τροφὴ, οὔτε Χριστιανοῖς εἷς βίος ἁρμόδιος. —Ὥσπερ τοῖς σώμασιν οὐ τὴν αὐτὴν φαρμακείαν καὶ τροφὴν προσφέρονταί τινες, ἄλλοι δὲ ἄλλην, ἢ εὐεκτοῦντες, ἢ κάμνοντες, οὕτω καὶ τὰς ψυχὰς διαφόρῳ λόγῳ καὶ ἀγωγῇ θεραπευτέον.
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ ΙΕ΄. — Περί της διαφοράς και της ανόμοιας κατάστασης των ανθρώπων. «Όπως ακριβώς τα πρόσωπα δεν είναι όμοια μεταξύ τους, έτσι δεν είναι όμοιες ούτε οι καρδιές των ανθρώπων.» «Δεν συμφέρουν τα πάντα σε όλους, ούτε ευαρεστείται κάθε ψυχή σε καθετί.» Μην νομίζετε ότι τα ίδια πράγματα ταιριάζουν σε όλους· ούτε υπάρχει μία τροφή που να είναι εξίσου κατάλληλη για όλους, ούτε ένας τρόπος ζωής αρμόζει σε όλους τους Χριστιανούς. — Όπως ακριβώς για τα σώματα δεν χρησιμοποιείται η ίδια φαρμακευτική αγωγή και τροφή, αλλά διαφορετική για τον καθένα, ανάλογα με το αν χαίρουν άκρας υγείας ή ασθενούν, έτσι και οι ψυχές πρέπει να θεραπεύονται με διαφορετικό λόγο και αγωγή.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες