Νῆφε οὖν καὶ πρόσεχε σεαυτῷ, εἰδὼς τοῦτο, ὅτι οὐκ ἀγνοεῖ ὁ Ἐχθρὸς καὶ ἔσωθεν κλειδῶν καὶ μοχλῶν θηρεύειν ψυχὰς ἐν ἀμελείᾳ διαγούσας. Ἀλλ᾽ ἴσως ἐρεῖ τις τῶν ἀφρόνων, ὅτι οὔκ εἰμι ἱκανὸς ἀντιστῆναί τινι, ἀλλ᾽ εὐθὺς συναπάγομαι τῷ πάθει. Μὴ καυχῶ ἐν τούτῳ· οὐ γάρ ἐστιν αὕτη εὐλάβεια, ἀλλὰ χαυνότης καὶ ἀφροσύνη. Τῆς Σοφίας λεγούσης· μὴ λάβῃς πρόσωπον κατὰ τῆς ψυχῆς σου καὶ μὴ αἰσχυνθῇς εἰς πτῶσίν σου. Ἆράγε ἀναισθήσῃ τὸν λῃστὴν διορύσσοντά σου τὸν τοῖχον τῆς οἰκίας; Ἀνέχῃ κατακεῖσθαι καὶ συλᾶσθαι; Οὐχὶ ἀναστὰς ἀποδιώκεις τὸν λῃστήν; Καὶ πῶς περὶ τῆς ἁγνείας τοῦ σώματός σου οὐ φροντίζεις; Ἀλλὰ προδίδως τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ εἰς φθοράν; Ὁρῶμεν γάρ, ὁ Κύριος πῶς δοξάζει τοὺς ἐκ νεότητος δουλεύοντας αὐτῷ ἄχρι γήρως. Εἶπε γὰρ πρὸς Ἱερεμίαν τὸν προφήτην· ἐμνήσθην ἐλέους νεότητός σου, καὶ ἀγάπης τελειώσεώς σου, τοῦ ἐξακολουθεῖν ὀπίσω ἁγίου Ἰσραήλ. Τὸν δὲ ἐξακολουθήσαντα ἐκ νεότητος ἄχρι γήρως τῷ τῆς πλάνης λογισμῷ πῶς ἤλεγξεν ὁ Προφήτης, εἰπών· πεπλαιωμένε ἡμερῶν κακῶν, νῦν ἥκασιν αἱ ἁμαρτίαι σου, ἃς ἐποίεις τὸ πρότερον. Διὰ τοῦτο μακαρίζει τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον τοὺς αἴροντας ἐφ᾽ ἑαυτοὺς τὸν ζυγὸν τοῦ Χριστοῦ, λέγων· ἀγαθὸν ἀνδρί, ὅταν ἄρῃ ζυγὸν ἐκ νεότητος αὑτοῦ.
Μετάφραση
Να αγρυπνείς λοιπόν και να προσέχεις τον εαυτό σου, γνωρίζοντας αυτό, ότι ο Εχθρός δεν αγνοεί πώς να κυνηγά, ακόμη και πίσω από κλειδαριές και αμπάρες, τις ψυχές που ζουν στην αμέλεια. Αλλά ίσως πει κάποιος από τους άφρονες, ότι δεν είμαι ικανός να αντισταθώ σε κανέναν, αλλά αμέσως παρασύρομαι από το πάθος. Μην καυχάσαι για αυτό· διότι αυτό δεν είναι ευλάβεια, αλλά νωθρότητα και αφροσύνη. Αφού η Σοφία λέει: μην προσωποληπτήσεις εις βάρος της ψυχής σου και μην ντραπείς με αποτέλεσμα την πτώση σου. Άραγε θα μείνεις αναίσθητος όταν ο ληστής σκάβει τον τοίχο του σπιτιού σου; Θα ανεχθείς να είσαι ξαπλωμένος και να σε ληστεύουν; Δεν θα σηκωθείς να διώξεις τον ληστή; Και πώς δεν φροντίζεις για την αγνεία του σώματός σου; Αλλά παραδίδεις τον ναό του Θεού στη φθορά; Διότι βλέπουμε πώς ο Κύριος δοξάζει εκείνους που τον υπηρετούν από τη νεότητά τους μέχρι τα γεράματα. Επειδή είπε προς τον προφήτη Ιερεμία: θυμήθηκα το έλεος της νεότητάς σου και την αγάπη της τελειώσεώς σου, το να ακολουθείς οπίσω από τον άγιο του Ισραήλ. Αυτόν όμως που ακολούθησε από τη νεότητά του μέχρι τα γεράματα τον λογισμό της πλάνης, πώς τον έλεγξε ο Προφήτης, λέγοντας: εσύ που έχεις παλιώσει μέσα σε κακές ημέρες, τώρα έφτασαν οι αμαρτίες σου που έκανες πρωτύτερα. Για αυτό, το Άγιο Πνεύμα μακαρίζει αυτούς που σηκώνουν επάνω τους τον ζυγό του Χριστού, λέγοντας: είναι καλό για τον άνθρωπο, όταν σηκώσει τον ζυγό από τη νεότητά του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες