Εἴ τις τοίνυν βούλεται τά τε καθ᾽ ἡμᾶς μαθεῖν καὶ τὴν τῶν περὶ Εὐσέβιον συκοφαντίαν, ἐντυγχανέτω τοῖς γραφεῖσιν ὑπὲρ ἡμῶν καὶ μάρτυρας ἐχέτω οὐχ ἕνα ἢ δύο ἢ τρεῖς, ἀλλὰ τοσοῦτον πλῆθος ἐπισκόπων. καὶ τούτων μάρτυρας πάλιν λαμβανέτω τοὺς περὶ Λιβέριον καὶ Ὅσιον καὶ τοὺς σὺν αὐτοῖς, οἵτινες ὁρῶντες τὰ καθ᾽ ἡμῶν γενόμενα πάντα παθεῖν ὑπέμειναν ἢ προδοῦναι τὴν ἀλήθειαν καὶ τὴν ὑπὲρ ἡμῶν κρίσιν. τοῦτο δὲ καλῶς καὶ ὁσίως βουλευόμενοι πεποιήκασιν· ἃ γὰρ οὗτοι πεπόνθασι, δείκνυσι μὲν τὴν ἀνάγκην, ἣν καὶ οἱ ἄλλοι ἐπίσκοποι πεπόνθασιν. ἔστι δὲ ὑπομνήματα μὲν καὶ στηλογραφία κατὰ τῆς ἀρειανῆς αἱρέσεως καὶ τῆς πονηρίας τῶν συκοφαντῶν, ὑπογραμμὸς δὲ καὶ τύπος τοῖς μετὰ ταῦτα γιγνομένοις «ἀγωνίζεσθαι μὲν ὑπὲρ τῆς ἀληθείας μέχρι θανάτου», ἀποστρέφεσθαι δὲ τὴν ἀρειανὴν αἵρεσιν χριστομάχον οὖσαν καὶ τοῦ ἀντιχρίστου πρόδρομον, μὴ πιστεύειν δὲ τοῖς καθ᾽ ἡμῶν ἐπιχειροῦσι λέγειν. ἀξιόπιστος γὰρ καὶ ἱκανὴ μαρτυρία τῶν τοιούτων καὶ τοσούτων ἐπισκόπων ἡ ὑπὲρ ἡμῶν ἀπολογία καὶ ψῆφος.
Μετάφραση
Εάν, λοιπόν, κάποιος επιθυμεί να μάθει τα σχετικά με εμάς και τη συκοφαντία των οπαδών του Ευσεβίου, ας μελετήσει όσα έχουν γραφτεί υπέρ ημών και ας έχει ως μάρτυρες όχι έναν ή δύο ή τρεις, αλλά ένα τόσο μεγάλο πλήθος επισκόπων. Και ως μάρτυρες αυτών ας λάβει πάλι τον Λιβέριο, τον Όσιο και τους συν αυτούς, οι οποίοι, βλέποντας τα όσα συνέβαιναν εναντίον μας, υπέμειναν να πάθουν τα πάντα παρά να προδώσουν την αλήθεια και την υπέρ ημών κρίση. Και αυτό το έπραξαν σκεπτόμενοι ορθά και όσια· διότι όσα έπαθαν αυτοί, καταδεικνύουν τον καταναγκασμό που υπέστησαν και οι άλλοι επίσκοποι. Αποτελούν δε υπομνήματα και στηλογραφία κατά της αρειανής αιρέσεως και της πονηρίας των συκοφαντών, καθώς και υπογραμμό και τύπο για τους μεταγενέστερους, «ώστε να αγωνίζονται υπέρ της αλήθειας μέχρι θανάτου», να αποστρέφονται την αρειανή αίρεση, η οποία είναι χριστομάχος και πρόδρομος του αντιχρίστου, και να μην πιστεύουν σε όσους επιχειρούν να ομιλούν εναντίον μας. Διότι είναι αξιόπιστη και επαρκής μαρτυρία η απολογία και η ψήφος υπέρ ημών από τέτοιους και τόσους επισκόπους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες