Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 4:7

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

προσφιλῇ συναγωγῇ σεαυτὸν ποίει καὶ μεγιστᾶνι ταπείνου τὴν κεφαλήν σου.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἐφραίμ ὁ Σύρος Εἰς τὰς παροιμίας
Μοναχέ, ἐὰν πολεμηθεὶς ὁ ἀδελφὸς φύγῃ τοῦ μοναστηρίου, καὶ ἐξέλθῃς εἰς ἐπιζήτησιν αὐτοῦ καὶ εὕρῃς, εἰρηνικῶς ἀποκρίθητι αὐτῷ, ἵνα μὴ προσθῇς ἄλγος ἐπὶ τὸ ἄλγος τῆς ψυχῆς αὐτοῦ, σκοπῶν σεαυτὸν μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς. Ἀγαπητέ, ἐὰν ἔμπειρος ᾖς τῆς ἰατρικῆς καὶ θεραπεύῃς, νηφάλιος γίνου, μήποτε ἄλλους θεραπεύων σεαυτὸν ἐμπαθῆ ἀποδείξεις· ἀκούων τοῦ Ἀποστόλου λέγοντος, μὴ βλασφημείσθω ὑμῶν τὸ ἀγαθόν. Ἔβαλες καλὰς ἀρχάς, ἀγωνίζου καλῶς ἐκτελέσαι, ἵνα μισθὸν πλήρη ἀπολάβῃς. Δέσποτα τῶν ἁπάντων, καρδίαν μισοῦσαν ὑποταγὴν καὶ παιδείαν πατρὸς μή μοι δῷς, καὶ λογισμοὺς ὑπερηφανίας ἀπόστησον ἀπ᾽ ἐμοῦ· σὺ γάρ, Κύριε, ἐπετίμησας ὑπερηφάνοις. Γέγραπται· προσφιλῆ συναγωγῇ σεαυτὸν ποίει, καὶ μεγιστᾶνι ταπεινοῦ τὴν κεφαλήν σου, καὶ περὶ τῆς ψυχῆς σου μὴ αἰσχυνθῇς· ἔστιν αἰσχύνη ἐπάγουσα ἁμαρτίαν, καὶ ἔστιν αἰσχύνη δόξα καὶ χάρις. Μὴ παρόξυνε ἀδελφὸν κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ διαβάλλων, οὐ γάρ ἐστιν αὕτη ἀγάπη διεγείρειν τὸν πλησίον ἐπὶ ἀπωλείᾳ ψυχῆς. Εἰρηνοποιὸς γίνου, ἵνα ἀξιωθῇς κληθῆναι υἱὸς Θεοῦ. Θέλε ἀγαπᾶσθαι, ἀγαπητέ, ἐν τῇ ἀγάπῃ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ μίσει τὴν σαρκικὴν ἀγάπην, ἥτις περιέχει ταῦτα, γαστριμαργίαν, οἰνοφλυγίαν, ἀσωτίαν, φθόνον, κακίαν, ἀσέλγειαν, πάθος, συντριβήν, λύπην καὶ τὰ ὅμοια τούτοις· τέλος δὲ τούτων θάνατος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Μοναχέ, εάν ο αδελφός, επειδή πολεμήθηκε, φύγει από το μοναστήρι, και βγεις για να τον αναζητήσεις και τον βρεις, μίλησέ του ειρηνικά, για να μην προσθέσεις πόνο στον πόνο της ψυχής του, προσέχοντας τον εαυτό σου μήπως πειραστείς και εσύ. Αγαπητέ, εάν είσαι έμπειρος στην ιατρική και θεραπεύεις, να είσαι νηφάλιος, μήπως, ενώ θεραπεύεις άλλους, αποδείξεις τον εαυτό σου εμπαθή· ακούγοντας τον Απόστολο που λέει, ας μη βλασφημείται το καλό σας. Έβαλες καλή αρχή, αγωνίζου να την ολοκληρώσεις καλά, για να λάβεις τον μισθό σου πλήρη. Δέσποτα των πάντων, καρδιά που μισεί την υποταγή και την παιδεία του πατέρα μην μου δώσεις, και τους λογισμούς της υπερηφανίας απομάκρυνε από εμένα· διότι εσύ, Κύριε, επιτίμησες τους υπερήφανους. Είναι γραμμένο: Κάνε τον εαυτό σου αγαπητό στη σύναξη, και μπροστά σε μεγιστάνα ταπείνωνε το κεφάλι σου, και για την ψυχή σου μην ντραπείς· υπάρχει ντροπή που επιφέρει αμαρτία, και υπάρχει ντροπή που είναι δόξα και χάρη. Μην παροξύνεις αδελφό εναντίον του αδελφού του διαβάλλοντάς τον, διότι δεν είναι αυτό αγάπη, το να διεγείρεις τον πλησίον προς απώλεια της ψυχής του. Γίνε ειρηνοποιός, για να αξιωθείς να ονομαστείς υιός Θεού. Να επιθυμείς να αγαπιέσαι, αγαπητέ, μέσα στην αγάπη του Σωτήρα μας Ιησού Χριστού, και να μισείς τη σαρκική αγάπη, η οποία περιέχει τα εξής: λαιμαργία, οινοποσία, ασωτία, φθόνο, κακία, ασέλγεια, πάθος, συντριβή, λύπη και τα παρόμοια με αυτά· το δε τέλος αυτών είναι ο θάνατος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Ἀσεβὴς, ὃς οὐκ αἰσχυνθῇ πρόσωπον ἐντίμου, οὐδὲ οἶδε τιμὴν θέσθαι τούτοις.» «Ἐν εἰδήσει σου βασιλέα μὴ καταράσῃ, καὶ ἐν ταμείοις κοιτῶνός σου μὴ καταράσῃ πλούσιον· ὅτι πετεινὸν τοῦ οὐρανοῦ ἀποίσει τὴν φωνήν σου, καὶ ὁ ἔχων πτέρυγας, ἀναγγελεῖ λόγον σου.» «Φοβοῦ τὸν Θεὸν, υἱὲ, καὶ βασιλέα, καὶ μηδετέρῳ αὐτῶν ἀπειθήσῃς.» «Στόμα βασιλέως φύλαξον, καὶ ἀπὸ τοῦ προσώπου αὐτοῦ πορεύσῃ, ὅτι πάντα ὅσα ἐὰν θελήσῃ ποιῆσαι, καθὼς βασιλεὺς ἐξουσιάζων ποιεῖ, καὶ τίς ἐρεῖ αὐτῷ, Τί ποιεῖς;» «Μεγιστᾶνι ταπεινοῦ τὴν κεφαλήν σου.» «Μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου.» «Προσκαλεσαμένου σε δυνάστου, ὑποχωρῶν γίνου, καὶ τόσῳ σε μᾶλλον προσκαλέσεται.» «Ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξίσασον.» «Πᾶσα ψυχὴ ἐξουσίαις ὑπερεχούσαις ὑποτασσέσθω.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Ασεβής είναι αυτός που δεν σέβεται το πρόσωπο του εντίμου ανθρώπου, ούτε γνωρίζει να αποδίδει σε αυτούς τιμή.» «Ούτε στη σκέψη σου μην καταραστείς τον βασιλιά, και στα κρυφά δωμάτια του κοιτώνα σου μην καταραστείς τον πλούσιο· διότι τα πετεινά του ουρανού θα μεταφέρουν τη φωνή σου, και αυτό που έχει φτερά θα αναγγείλει τον λόγο σου.» «Να φοβάσαι τον Θεό, γιε μου, και τον βασιλιά, και σε κανέναν από τους δύο να μην απειθήσεις.» «Να προσέχεις τα λόγια του βασιλιά, και να απομακρύνεσαι από το πρόσωπό του, διότι όλα όσα θελήσει να κάνει, τα κάνει ως εξουσιάζων βασιλιάς, και ποιος θα του πει: "Τι κάνεις;"» «Σε άρχοντα να ταπεινώνεις το κεφάλι σου.» «Μη φιλονικείς με άνθρωπο ισχυρό.» «Όταν σε προσκαλεί κάποιος ισχυρός, να δείχνεις υποχώρηση, και τόσο περισσότερο θα σε προσκαλεί.» «Ανάμεσα σε άρχοντες μην παριστάνεις τον ίσο.» «Κάθε ψυχή ας υποτάσσεται στις ανώτερες εξουσίες.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
ΤΙΤΛ. Ιʹ. —Περὶ κρειττόνων· καὶ ὅτι οὐ δεῖ πρὸς κρείττους φιλονεικεῖν. «Ἀσεβὴς, ὃς οὐκ αἰσχυνθῇ πρόσωπον τίμιον, οὐδὲν οἶδεν τιμὴν θέσθαι τούτοις.» «Μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου, μήποτε ἐμπέσῃς εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ.» «Βάρος ὑπὲρ σὲ μὴ ἄρῃς, καὶ ἰσχυροτέρῳ σου καὶ πλουσιωτέρῳ μὴ κοινώνει. Τί κοινωνήσει χύτρα πρὸς λέβητα; αὕτη προσκρούσει, καὶ αὕτη συντριβήσεται.» «Μεγιστᾶνι κλῖνον τὴν κεφαλήν σου.» —«Ἐν μέσῳ μεγιστάνων μὴ ἐξισάζου.» —«Ὁ βάλλων λίθον, ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει.» «Σκληρόν σοι πρὸς κέντρα λακτίζειν.» Καλὸν ἀεὶ τὸ χεῖρον ὑπὸ κρείττονος ἄγεσθαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Ιʹ. — Περί των ανωτέρων· και ότι δεν πρέπει να φιλονικεί κανείς με τους ανωτέρους. «Ο ασεβής, ο οποίος δεν νιώθει συστολή μπροστά σε αξιοσέβαστο πρόσωπο, δεν γνωρίζει πώς να τους αποδώσει καμία τιμή.» «Μη διαπληκτίζεσαι με άνθρωπο ισχυρό, μήπως τυχόν πέσεις στα χέρια του.» «Βάρος μεγαλύτερο από τις δυνάμεις σου μη σηκώνεις, και με κάποιον ισχυρότερο και πλουσιότερό σου μη συναναστρέφεσαι. Τι κοινό μπορεί να έχει η πήλινη χύτρα με τον λέβητα; Αυτή θα προσκρούσει πάνω του, και θα συντριβεί.» «Σε άρχοντα να κλίνεις το κεφάλι σου.» —«Ανάμεσα σε άρχοντες να μην εξισώνεις τον εαυτό σου (με αυτούς).» —«Αυτός που πετάει πέτρα, την πετάει στο ίδιο του το κεφάλι.» «Σκληρό είναι για σένα να λακτίζεις πάνω στα βουκέντρα.» Είναι πάντοτε καλό το κατώτερο να καθοδηγείται από το ανώτερο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες