Ὑπερέχει γὰρ πάντα νοῦν, καὶ λόγου φύσιν ἐλέγχει, οὐδὲ πολλοστῷ μέρει τῆς ἀξίας παρισουμένην, κατὰ τὸν λόγον τῆς ἐπιγραφομένης Σοφίας· «Ὑψώσατε γάρ, φησί, καθόσον ἂν δύνησθε· ὑπερέχει γὰρ καὶ ἔτι· καὶ ὑψοῦντες αὐτὸν πληθύνατε. Μὴ κοπιᾶτε· οὐ γὰρ μὴ ἐφίκησθε.» Ἦ που φοβεραὶ ὑμῖν αἱ ὑπὲρ τῶν τοιούτων λόγων εὔθυναι τοῖς παρὰ τοῦ ἀψευδοῦς ἀκηκοόσι Θεοῦ, ἀσυγχώρητον εἶναι τὴν εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ ἅγιον βλασφημίαν.
Μετάφραση
Διότι υπερβαίνει κάθε νου και αναδεικνύει την ανεπάρκεια της φύσης του λόγου, η οποία δεν εξισώνεται ούτε με το πολλοστό μέρος της αξίας του, σύμφωνα με τον λόγο του βιβλίου που επιγράφεται Σοφία: «Ανυψώστε τον», λέει, «όσο μπορείτε· διότι υπερέχει ακόμη περισσότερο· και όταν τον ανυψώνετε, να πληθύνετε. Μην κοπιάζετε· διότι δεν πρόκειται ποτέ να τον φθάσετε». Αληθινά, είναι φοβερές για εσάς οι ευθύνες για τέτοια λόγια, σε εσάς που έχετε ακούσει από τον αψευδή Θεό ότι η βλασφημία κατά του Αγίου Πνεύματος είναι ασυγχώρητη.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες