Ὥσπερ τὰ εὐώδη τῶν ἀρωμάτων τῆς ἰδίας εὐπνοίας τὸν παρακείμενον ἀέρα πλήρη ποιεῖ· οὕτως ἀνδρὸς ἀγαθοῦ παρουσία τοὺς πέλας ὀνίνησιν. ΤΙΤΛ. ΙΖʹ. —Περὶ διγλώσσου. «Κατάγνωσις πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσου.» «Πᾶς ἁμαρτωλὸς φθονερὸς καὶ δίγλωσσος ἀτιμίαν ἕξει.» «Ψίθυρον καὶ δίγλωσσον καταράσασθε· πολλοὺς γὰρ εἰρηνεύοντας ἀπώλεσε. Γλῶσσα διττὴ πολλοὺς ἐσάλευσε, καὶ διέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ ἔθνους εἰς ἔθνος, καὶ πόλεις ὀχυρᾶς καθεῖλεν, καὶ οἰκίας μεγιστάνων κατέστρεψε. Γλῶσσα διττὴ γυναῖκας ἀνδρείας ἐξέβαλε καὶ ἐστέρησεν αὐτὰς τῶν πόνων αὐτῶν.
Μετάφραση
Όπως ακριβώς τα ευωδιαστά αρώματα γεμίζουν με τη δική τους ευωδία τον παρακείμενο αέρα, έτσι και η παρουσία του αγαθού ανθρώπου ωφελεί τους πλησίον. ΤΙΤΛΟΣ ΙΖʹ. — Περί του δίγλωσσου. «Βαριά καταδίκη υπάρχει για τον δίγλωσσο.» «Κάθε αμαρτωλός, φθονερός και δίγλωσσος, θα υποστεί ατίμωση.» «Καταραστείτε τον συκοφάντη και τον δίγλωσσο· διότι κατέστρεψε πολλούς που ζούσαν ειρηνικά. Η διπλή γλώσσα κλόνισε πολλούς και τους διασκόρπισε από έθνος σε έθνος, και γκρέμισε οχυρωμένες πόλεις και κατέστρεψε σπίτια αρχόντων. Η διπλή γλώσσα έδιωξε άξιες γυναίκες και τις στέρησε από τους κόπους τους.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες