Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 5:4

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

μὴ εἴπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; ὁ γὰρ Κύριός ἐστι μακρόθυμος.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἐφραίμ ὁ Σύρος Εἰς τὰς παροιμίας
Ἔρημος ἀποκαθίσταται νεώτερος μοναχὸς ἐξακολουθῶν τῷ ἰδίῳ λογισμῷ καὶ νουθεσίαν ἐμπείρων μὴ ἀποδεχόμενος. Πλάνη κακὴ νεωτέρῳ μοναχῷ ἡ ἀνυποταγή· ἡ δὲ ὑποταγὴ ἐν Κυρίῳ σκέπη κραταιά. Ἀνὴρ ὑπερήφανος καὶ ἀνυπότακτος ὄψεται ἡμέρας πικράς, ὁ δὲ ταπεινόφρων καὶ ὑπομονητικὸς εὐφρανθήσεται ἐπὶ Κύριον διαπαντός. Μέγα εὑρεῖν ἄνδρα ὑπομονητικὸν καὶ ταπεινόφρονα, καὶ τῆς καλλονῆς αὐτοῦ οὐκ ἔστι σταθμός. Μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληθείᾳ, καὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας σου ἐντράπηθι. Μὴ αἰσχυνθῇς ὁμολογῆσαι ἐφ᾽ ἁμαρτίαις σου, καὶ μὴ εἴπῃς, ἥμαρτον καὶ τί μοι ἐγένετο· ὁ γὰρ Κύριός ἐστι μακρόθυμος. Μὴ ἀνάμενε ἐπιστρέψαι πρὸς Κύριον, καὶ μὴ ὑπερβάλλου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας. Μνήσθητι, ὀργὴ οὐ χρονιεῖ. Μὴ ἔστω ἡ χείρ σου ἐκτεταμένη εἰς τὸ λαβεῖν, καὶ ἐν τῷ ἀποδιδόναι συνεσταλμένη. Μοναχὸς φρόνιμος ἐν ἀγάπῃ περιτειχίσει ἑαυτόν, ὁ δὲ ἄφρων πληθυνεῖ μῖσος ἑαυτῷ. Ὁ ἐπαιρόμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ὑπὸ δαιμόνων ἐμπαίζεται. Μὴ ἐξουθένει ἀδελφὸν εἰς τὸν αἰῶνα, διότι γέγραπται· πολλοὶ τύραννοι ἐκάθισαν ἐπὶ ἐδάφους, ὁ δὲ ἀνυπονόητος ἐφόρεσε διάδημα. Γενοῦ φαιδρὸς ἐν δικαιοσύνῃ, στυγνάζων δὲ μᾶλλον πρὸς τὴν ἁμαρτίαν. Ἀρρώστημα ψυχῆς φιλοδοξία, πάθος πονηρόν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Έρημος καθίσταται ο νεότερος μοναχός που ακολουθεί τον δικό του λογισμό και δεν αποδέχεται τη νουθεσία των εμπείρων. Κακή πλάνη για τον νεότερο μοναχό είναι η ανυποταξία· ενώ η εν Κυρίω υποταγή είναι κραταιά σκέπη. Άνδρας υπερήφανος και ανυπότακτος θα δει πικρές ημέρες, ενώ ο ταπεινόφρων και υπομονετικός θα ευφραίνεται στον Κύριο παντοτινά. Είναι σπουδαίο πράγμα να βρει κανείς άνδρα υπομονετικό και ταπεινόφρονα, και η πνευματική του ομορφιά δεν έχει μέτρο. Μην αντιλέγεις στην αλήθεια, και ντρέψου για την αμάθειά σου. Μην ντραπείς να ομολογήσεις τις αμαρτίες σου, και μην πεις, «αμάρτησα και τι έπαθα;», διότι ο Κύριος είναι μακρόθυμος. Μην καθυστερείς να επιστρέψεις στον Κύριο, και μην το αναβάλλεις από μέρα σε μέρα. Θυμήσου, η οργή δεν θα αργήσει. Ας μην είναι το χέρι σου απλωμένο για να παίρνει, και μαζεμένο όταν πρέπει να δίνει. Ο φρόνιμος μοναχός θα περιτειχίσει τον εαυτό του με αγάπη, ενώ ο άφρων θα αυξήσει το μίσος εναντίον του. Αυτός που υπερηφανεύεται εις βάρος του αδελφού του, εμπαίζεται από τους δαίμονες. Ποτέ μην εξουθενώνεις αδελφό, διότι είναι γραμμένο: πολλοί τύραννοι κάθισαν στο χώμα, ενώ κάποιος τελείως ανέλπιστος φόρεσε το διάδημα. Να είσαι χαρούμενος στη δικαιοσύνη, και μάλλον σκυθρωπός απέναντι στην αμαρτία. Αρρώστια της ψυχής είναι η φιλοδοξία, πάθος πονηρό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
ΤΙΤΛ. Δʹ. —Περὶ τῶν μὴ μετανοούντων. «Ὁ ἐπικαλύπτων ἀσέβειαν αὐτοῦ, οὐκ εὐοδωθήσεται.» «Τάδε λέγει Κύριος· Μὴ ὁ πίπτων οὐκ ἀνίσταται, ἢ ὁ ἀποστρέφων οὐκ ἐπιστρέφει; διὰ τί ἀπέστρεψεν ὁ λαὸς οὗτος ἀποστροφὴν ἀναιδῆ, καὶ κατεκρατήθησαν ἐν τῇ προαιρέσει αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠθέλησαν τοῦ ἐπιστρέψαι;» «Ἐστερέωσαν τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὑπὲρ πέτραν, καὶ οὐκ ἠθέλησαν ἐπιστραφῆναι.» «Μὴ εἴπῃς, Ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο; Ὁ γὰρ Κύριος μακρόθυμός ἐστι.» «Μὴ μείνῃς ἕως θανάτου δικαιωθῆναι.» «Ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ, ἕως ὅτου εἶ ἐν τῇ ὁδῷ μετ᾽ αὐτοῦ· μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ. Ἀμὴν λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως οὗ ἀποδῷς τὸν ἔσχατον κοδράντην.» Εἰ μὲν καλὸν ἡ ἁμαρτία, ἄνθρωπε, φύλασσε ταύτην εἰς τέλος. Εἰ δὲ βλαβερὰ τῷ ποιοῦντι, τί ἐπιμένεις τοῖς ὀλεθρίοις; Οὐδεὶς χολὴν ἐμέσαι ζητῶν ἐκ πονηρᾶς καὶ ἀκολάστου διαίτης, πολυπλασίονα ταύτην ἑαυτῷ συναθροίζει. Καθαίρειν προσήκει τὸ λυποῦν τὸ σῶμα, οὐ κατασκευάζειν τὴν νόσον μείζονα τῆς δυνάμεως· Φαίνεται ἡ ναῦς μέχρι τίνος τὸ βάρος τῶν ἀγωγίμων ὑφίσταται· τὸ δὲ ὑπὲρ τοῦτο καταβαπτίζεται.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Δʹ. —Περί των μη μετανοούντων. «Εκείνος που συγκαλύπτει την ασέβειά του δεν θα προκόψει.» «Αυτά λέγει ο Κύριος: Μήπως αυτός που πέφτει δεν σηκώνεται, ή αυτός που παραστρατεί δεν επιστρέφει; Γιατί ο λαός αυτός απομακρύνθηκε με αναιδή αποστασία, και κυριεύθηκαν από την προαίρεσή τους, και δεν θέλησαν να επιστρέψουν;» «Έκαναν τα πρόσωπά τους πιο σκληρά και από την πέτρα, και δεν θέλησαν να επιστρέψουν.» «Μην πεις, "Αμάρτησα, και τι έπαθα;", διότι ο Κύριος είναι μακρόθυμος.» «Μην περιμένεις μέχρι τον θάνατο για να δικαιωθείς.» «Να συμβιβάζεσαι γρήγορα με τον αντίδικό σου, ενόσω βρίσκεσαι καθ' οδόν μαζί του, μήπως τυχόν σε παραδώσει ο αντίδικος στον κριτή, και ριχθείς στη φυλακή. Αλήθεια σου λέω, δεν πρόκειται να βγεις από εκεί, μέχρις ότου ξεπληρώσεις και τον τελευταίο κοδράντη.» Εάν βέβαια η αμαρτία είναι κάτι καλό, άνθρωπε, φύλαξέ την μέχρι το τέλος. Εάν όμως είναι βλαβερή για εκείνον που την πράττει, γιατί επιμένεις στα ολέθρια; Κανείς που προσπαθεί να αποβάλει κάνοντας εμετό τη χολή, η οποία προήλθε από κακή και ακόλαστη διατροφή, δεν συσσωρεύει μέσα του πολλαπλάσια από αυτήν. Πρέπει να καθαρίζουμε αυτό που ταλαιπωρεί το σώμα, και όχι να κάνουμε τη νόσο μεγαλύτερη από τις δυνάμεις μας· το πλοίο φαίνεται μέχρι ποιο σημείο μπορεί να αντέξει το βάρος του φορτίου· αν όμως το ξεπεράσει, βυθίζεται.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νικόδημος ὁ Ἁγιορείτης Ἐξομολογητάριον
Λοιπόν, ἀδελφέ μου ἁμαρτωλέ, ταῦτα μανθάνωντας, σύχναζε εἰς τὴν ἱερὰν Ἐξομολόγησιν· διατὶ ὅσον συχνὰ πηγαίνεις εἰς τὸ λουτρὸν αὐτό, τόσον περισσότερον καθαρίζεσαι· μὴ ἀναβάλλῃς τὸν καιρὸν λέγων· ἂς πράξω τοῦτο, καὶ ὕστερα πηγαίνω νὰ ἐξομολογηθῶ· διατὶ ὁ Θεός, ἂν καὶ πολλαῖς φοραῖς μακροθυμῇ, ἀλλὰ πάντοτε καὶ προφθάνει· «Μὴ εἴπῃς, ἥμαρτον, καὶ τί μοι ἐγένετο· ὁ γὰρ Κύριος ἐστὶ μακρόθυμος· ἔλεος γὰρ καὶ ὀργὴ παρ’ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἁμαρτωλοὺς καταπαύσῃ ὁ θυμὸς αὐτοῦ».
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Λοιπόν, αμαρτωλέ αδελφέ μου, μαθαίνοντας αυτά, να προσέρχεσαι συχνά στην ιερή Εξομολόγηση. Διότι όσο πιο συχνά πηγαίνεις σε αυτό το λουτρό, τόσο περισσότερο καθαρίζεσαι. Μην αναβάλλεις τον χρόνο λέγοντας, ας κάνω αυτό, και ύστερα πηγαίνω να εξομολογηθώ. Διότι ο Θεός, αν και πολλές φορές μακροθυμεί, εντούτοις πάντοτε προφταίνει: «Μην πεις, αμάρτησα, και τι μου συνέβη; διότι ο Κύριος είναι μακρόθυμος. Διότι έλεος και οργή προέρχονται από Αυτόν, και πάνω στους αμαρτωλούς θα αναπαυθεί ο θυμός Του».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες