Τοὺς γὰρ 〈ἐπαίνους〉 σου ἀναγγέλλουσι 〈λαοὶ〉 καὶ τὴν δόξαν σου 〈ἀπαγγελεῖ ἡ ἐκκλησία· ἐν〉 γὰρ 〈τῷ ἀναλαμβάνειν σε στολὴν δόξης,〉 υἱὸν Θεοῦ τέτοκας πρὸς ὃν κράζει ὁ Πατήρ· »〈Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε«. »Κύριος εἶπεν πρός με· «Υἱός μου εἶ σύ· ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε〉»· οὐκ ἔχω μετὰ σὲ ὡς σὲ διὰ σέ· εἷς γὰρ ἐξ ἑνός· «〈ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε〉» εἰς ἄλειμμα ἀθλούντων καὶ βασιλέα τυραννουμένων· «〈ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε〉», εἰς γαλήνην πολεμουμένων καὶ δόξαν ἀπεγνωσμένων. «〈Ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε〉», εἰς ἐκδίκησιν διωκομένων καὶ ζωὴν τεθανατωμένων, εἰς ἦθος χρηστὸν καὶ θειοτέραν βελτίωσιν· «〈ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε〉», συγκληρονόμον μετὰ σὲ ἢ σὺν σοὶ οὐ προέκρινα.
Μετάφραση
Διότι τους 〈επαίνους〉 σου αναγγέλλουν οι 〈λαοί〉 και τη δόξα σου 〈θα εξαγγείλει η Εκκλησία· διότι, με το 〈να αναλάβεις στολή δόξας,〉 γέννησες τον Υιό του Θεού προς τον οποίο κράζει ο Πατέρας: «〈Υιός μου είσαι εσύ, εγώ σήμερα σε γέννησα〉». «Ο Κύριος είπε προς εμένα: "〈Υιός μου είσαι εσύ· εγώ σήμερα σε γέννησα〉"»· δεν έχω μετά από εσένα άλλον όμοιο με εσένα, εξαιτίας σου· διότι ένας προέρχεται από τον Έναν· «〈εγώ σήμερα σε γέννησα〉», ως άλειμμα εκείνων που αγωνίζονται και ως βασιλιά των τυραννουμένων· «〈εγώ σήμερα σε γέννησα〉», για τη γαλήνη εκείνων που πολεμούνται και ως δόξα των απελπισμένων. «〈Εγώ σήμερα σε γέννησα〉», για τη δικαίωση των διωκομένων και ως ζωή των θανατωμένων, για τη διαμόρφωση χρηστού ήθους και τη θειότερη βελτίωση· «〈εγώ σήμερα σε γέννησα〉», άλλον συγκληρονόμο μετά από εσένα ή μαζί με εσένα δεν προτίμησα.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες