Ἀφροδισίῳ τέκνῳ Χαίροις, Ἀφροδίσιε, τὸ ἐμὸν τέκνον, μᾶλλον δὲ θεοῦ, ὑπὲρ οὗ ὁ προκείμενος ἀγών. τί τὸ γεγονὸς ἐν σοί, ὅτι οὕτως ἀπηυτομόλησας ἐκδοῦναι τὰς ἑαυτοῦ σάρκας εἰς μάστιγας ὑπὲρ Χριστοῦ, οὕτως ἐνεγκὼν τὰς τοσαύτας πληγὰς ὡς ἀδάμας καρτερῶς; χαῖρε, τοῦ Χριστοῦ στρατιῶτα· ὅρα ποῦ σε κέκληκεν ἡ χάρις, πῶς ἀνεπήδησας εἰς ὕψος ἀρετῆς, ἀναποιησάμενος ἑαυτὸν ἀπὸ προλαβόντων ἐλαττωμάτων. ἐδόξασας τὸν θεόν, τέκνον μου, ἐν τοῖς μέλεσί σου, ἐτίμησας κἀμὲ τὸν ἁμαρτωλόν· ἔλαμψας ἐν τῇ ἀδελφότητί σου μετὰ τῆς ἰσάθλου ἑταιρείας ὡς ἀστὴρ ἑωθινός, ἐγένου τῆς ἐκκλησίας τοῦ θεοῦ στῦλος.
Μετάφραση
Στο τέκνο Αφροδίσιο. Χαίρε, Αφροδίσιε, τέκνο μου, ή μάλλον του Θεού, για τον οποίο γίνεται ο προκείμενος αγώνας. Τι είναι αυτό που συνέβη σε εσένα, ώστε έτσι αυθόρμητα παραδόθηκες για να εκθέσεις τις σάρκες σου σε μάστιγες υπέρ του Χριστού, υπομένοντας τόσες πληγές καρτερικά σαν αδάμαντας; Χαίρε, στρατιώτη του Χριστού· δες πού σε κάλεσε η χάρη, πώς ανυψώθηκες σε ύψος αρετής, αναπλάθοντας τον εαυτό σου από τα προηγούμενα σφάλματα. Δόξασας τον Θεό, τέκνο μου, στα μέλη σου, τίμησες και εμένα τον αμαρτωλό. Έλαμψες μέσα στην αδελφότητά σου μαζί με την ισάθλη συνοδεία ως εωθινός αστέρας, έγινες στύλος της Εκκλησίας του Θεού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες