Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 6:18

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

Τέκνον, ἐκ νεότητός σου ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις σοφίαν.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἐφραίμ ὁ Σύρος Εἰς τὰς παροιμίας
Ἀγαπητέ, ἐκ νεότητός σου ἐπίλεξε παιδείαν, καὶ ἕως πολιῶν εὑρήσεις φρόνησιν. Ἐκ νεότητός σου σπεῖρον τὸν ἀγρόν σου, καὶ φρόντισον αὐτοῦ μήποτε ἀναβῇ εἰς αὐτὸν ὡς εἰς χέρσον ἄκανθα. Ποίησον ἐν αὐτῷ καρπὸν καλόν, καὶ τῷ ἐπιχορηγοῦντι τὴν ἰσχὺν δὸς δόξαν. Ὕδατα χύουσι χόρτον, καὶ συντυχία κοσμικῶν πάθος ὑψηλοφροσύνης· ὁ δὲ φοβούμενος τὸν Κύριον οὐκ ἐπαίρεται. Ἐὰν ἀξιωθῇς χαρίσματος, μὴ ὑψηλοφρόνει· οὐδὲν γὰρ ἔχεις καλὸν ὃ μὴ παρὰ Θεοῦ ἔλαβες· καὶ ἐὰν μὴ πορεύῃ κατὰ τὴν ἐντολὴν καὶ βουλὴν αὐτοῦ, ἀφελεῖται τὸ ἴδιον ἀπὸ σοῦ, καὶ τῷ χρηστοτέρῳ δωρεῖται αὐτό· καὶ τότε ὁμοιωθήσῃ τῷ ἀποβιάζοντι κάλαμον τελέσαντα τὴν ἐμβαφήν. Ὥσπερ ἀλεκτορίδες δύο ἐπὶ τὸ αὐτό, οὕτω δύο λογισμοὶ ἐν καρδίᾳ μοναχοῦ. Ἀποχώρει τῶν ἀλλοτρίων, καὶ ἡσυχάσει σου ἡ ψυχή. Φρόνιμος ἀνὴρ συντηρήσει ἐντολάς, καὶ ὁ συντηρῶν αὐτὰς ἐκτήσατο παράδεισον τρυφῆς αἰωνίου. Κρεῖσσον ὄνομα ἀγαθὸν ὑπὲρ πλοῦτον πολύν· ὑπὲρ δὲ χρυσίον καὶ ἀργύριον χάρις ἀγαθή. Ψυχῇ ὀλιγωρούσῃ δὸς λόγον παρακλήσεως, καὶ Κύριος στηρίξει σὴν καρδίαν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αγαπητέ, από τη νεότητά σου επίλεξε την παιδεία, και μέχρι τα γηρατειά σου θα βρίσκεις σύνεση. Από τη νεότητά σου σπείρε τον αγρό σου, και φρόντισέ τον, μήπως τυχόν φυτρώσουν σε αυτόν αγκάθια, όπως σε χέρσο τόπο. Κάνε τον να αποδώσει καλό καρπό, και σε Εκείνον που χορηγεί τη δύναμη δώσε τη δόξα. Τα νερά αναπτύσσουν το χορτάρι, και η συναναστροφή με κοσμικούς το πάθος της υψηλοφροσύνης· εκείνος όμως που φοβάται τον Κύριο δεν υπερηφανεύεται. Εάν αξιωθείς κάποιου χαρίσματος, μην υψηλοφρονείς· διότι δεν έχεις τίποτα καλό το οποίο να μην το έλαβες από τον Θεό· και αν δεν πορεύεσαι σύμφωνα με την εντολή και το θέλημά Του, θα σου αφαιρέσει αυτό που Του ανήκει, και θα το δωρίσει σε κάποιον πιο ενάρετο· και τότε θα μοιάσεις με εκείνον που πιέζει τον κάλαμο αφού έχει στερέψει από μελάνι. Όπως δύο πετεινοί που έρχονται σε σύγκρουση, έτσι είναι και δύο λογισμοί μέσα στην καρδιά του μοναχού. Απομακρύνσου από τις ξένες υποθέσεις, και η ψυχή σου θα ησυχάσει. Ο συνετός άνθρωπος θα τηρήσει τις εντολές, και εκείνος που τις τηρεί αποκτά τον παράδεισο της αιώνιας τρυφής. Προτιμότερο το καλό όνομα παρά ο πολύς πλούτος· και πολυτιμότερη από το χρυσάφι και το ασήμι είναι η αγαθή χάρη. Σε ψυχή που ολιγοψυχεί δώσε λόγο παρηγοριάς, και ο Κύριος θα στηρίξει την καρδιά σου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Ὁ σπουδαῖος ὀλιγοδεὴς, ἀθανάτου καὶ θνητῆς φύσεως μεθόριος, τὸ μὲν ἐπιδεὲς ἔχων διὰ σῶμα θνητὸν, τὸ δὲ μὴ πολυδεὲς, διὰ ψυχὴν ἐφιεμένην ἀθανασίας. ΤΙΤΛ. ΙΑʹ. —Περὶ μαθητευομένων· καὶ ὅτι χρὴ αὐτοὺς ἐπιμελῶς καὶ σπουδαίως πρὸς τὰς μαθήσεις ἔρχεσθαι, καὶ μὴ ἀποδιδράσκειν τὸ τῆς διδασκαλίας ἐπίπονον, ἀλλ᾽ ἐρωτᾷν καὶ μανθάνειν παρὰ τῶν εἰδότων. «Ἐπερώτησον τὸν πατέρα σου, καὶ ἀναγγελεῖ σοι, τοὺς πρεσβυτέρους σου, καὶ ἐροῦσί σοι.» «Υἱὲ, μή σε καταλάβῃ βουλὴ κακὴ, ἡ ἀπολείπουσα διδασκαλίαν νεότητος. »Ἀνοήτῳ ἐπερωτήσαντι σοφίαν σοφία λογισθήσεται.» «Λάβετε παιδείαν, καὶ μὴ ἀργύριον, καὶ γνῶσιν ὑπὲρ χρυσίον δεδοκιμασμένον.» «Κτῆσαι σοφίαν, κτῆσαι σύνεσιν· μὴ ἐπιλάθῃ, ἵνα δῷ τῇ σῇ κεφαλῇ στέφανον χαρίτων.» «Ποθήσατε, καὶ παιδευθήσεσθε.» «Υἱὲ, δὸς εἰς παιδείαν καρδίαν σου.» «Τέκνον, ἐν νεότητί σου ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ὡς ἀροτριῶν καὶ σπείρων πρόσελθε αὐτῇ, καὶ ἀνάμενε τοῦ ἀγαθοῦ καρποῦ αὐτῆς. Ἐν γὰρ τῇ ἐργασίᾳ αὐτῆς ὀλίγον κοπιάσας, ταχὺ φάγεσαι τῶν γεννημάτων αὐτῆς. Ὡς τραχεῖά ἐστι σοφία ἀπαιδεύτῳ, καὶ οὐκ ἐμμενεῖ ἐν αὐτῇ ἀκάρδιος. Ἀνίχνευσον αὐτὴν, καὶ γνωσθήσεταί σοι, καὶ ἐγκρατὴς γενόμενος, μὴ ἀφῇς αὐτήν. Ἐπ᾽ ἐσχάτων γὰρ εὑρήσεις τὴν ἀνάπαυσιν αὐτῆς, καὶ στραφήσονταί σοι εἰς εὐφροσύνην.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ο ενάρετος έχει λίγες ανάγκες, αποτελώντας το μεθόριο μεταξύ αθάνατης και θνητής φύσης, έχοντας από τη μία ανάγκες εξαιτίας του θνητού σώματος, και από την άλλη έχοντας ελάχιστες ανάγκες εξαιτίας της ψυχής που επιθυμεί την αθανασία. ΤΙΤΛΟΣ ΙΑʹ. — Περί των μαθητευομένων· και ότι πρέπει αυτοί να προσέρχονται στη μάθηση επιμελώς και προθύμως, και να μην αποφεύγουν τον κόπο της διδασκαλίας, αλλά να ρωτούν και να μαθαίνουν από εκείνους που γνωρίζουν. «Ρώτησε τον πατέρα σου, και θα σου αναγγείλει, τους πρεσβυτέρους σου, και θα σου πουν.» «Υιέ μου, ας μη σε κυριεύσει κακή βουλή, η οποία εγκαταλείπει τη διδασκαλία των νεανικών χρόνων.» «Στον ανόητο που θα ρωτήσει για τη σοφία, αυτό θα του καταλογιστεί ως σοφία.» «Λάβετε παιδεία, και όχι ασήμι, και γνώση παρά δοκιμασμένο χρυσάφι.» «Απόκτησε σοφία, απόκτησε σύνεση· μην ξεχνάς, για να δώσει στο κεφάλι σου στεφάνι χαρίτων.» «Ποθήστε, και θα παιδαγωγηθείτε.» «Υιέ μου, δώσε την καρδιά σου στην παιδεία.» «Τέκνο μου, στα νιάτα σου επίλεξε την παιδεία, και όπως αυτός που οργώνει και σπέρνει πλησίασέ την, και περίμενε τον καλό καρπό της. Διότι κατά την καλλιέργειά της λίγο θα κοπιάσεις, και γρήγορα θα γευτείς τα γεννήματά της. Πόσο τραχιά είναι η σοφία για τον απαίδευτο, και ο άμυαλος δεν θα παραμείνει σε αυτήν. Ιχνηλάτησέ την, και θα σου γίνει γνωστή, και αφού την κατακτήσεις, μην την αφήσεις. Διότι στο τέλος θα βρεις την ανάπαυση που προσφέρει, και θα μετατραπεί για σένα σε χαρά.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Σοφίας οὐ κατισχύει κακία.» «Εἰ πλοῦτός ἐστι κτῆμα ἐπιθυμητὸν ἐν βίῳ, τί σοφίας πλουσιώτερον, τῆς πάντα ἐργαζομένης; οὐκ ἔχει πικρίαν ἡ ἀναστροφὴ αὐτῆς, οὐδὲ ὀδύνην ἡ συμβίωσις αὐτῆς, ἀλλ᾽ εὐφροσύνην καὶ χαράν.» «Ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν. Ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν, ἀγαπᾷ ζωὴν, καὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν, ἐμπλησθήσονται εὐφροσύνης. Ὁ κρατῶν αὐτῆς κληρονομήσει δόξαν, καὶ οὗ εἰσπορεύεται, εὐλογεῖ Κύριος, καὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ Θεός. Ὁ ὑπακούων αὐτῆς, κρινεῖ ἔθνη, καὶ ὁ προστρέχων αὐτῇ, κατασκηνώσει πεποιθώς.» «Τέκνον, ἐν νεότητί σου ἐπίλεξαι παιδείαν, καὶ ὡς ἀροτριῶν καὶ σπείρων, πρόσελθε αὐτῷ.» «Μὴ παρίδῃς διήγημα σοφῶν, καὶ ἐν ταῖς παροιμίαις αὐτῶν ἀναστρέφου.» «Μετὰ σοφῶν συμβουλεύου, καὶ μετὰ σοφῶν ἔστωσαν οἱ διαλογισμοί σου.» «Σοφία ταπεινοῦ ἀνυψώσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, καὶ ἐν μέσῳ μεγιστάνων καθίσει αὐτόν.» «Ἀπὸ ἑνὸς συνετοῦ συνοικισθήσεται πόλις.» «Τὸ μνημόσυνόν μου ὑπὲρ μέλι γλυκύ. Ὁ ὑπακούων μου, οὐκ αἰσχυνθήσεται.» Ἀνὴρ σοφὸς πλησθήσεται εὐλογίας, καὶ μακαριοῦσιν αὐτὸν πάντες οἱ ὁρῶντες αὐτόν.» «Οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς.» Σοφία ἐστὶν ἐπιστήμη θείων καὶ ἀνθρωπίνων πραγμάτων, καὶ τῶν τούτοις αἰτίων.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Τη σοφία δεν την καταβάλλει η κακία.» «Αν ο πλούτος είναι επιθυμητό απόκτημα στη ζωή, τι είναι πλουσιότερο από τη σοφία, η οποία τα πάντα δημιουργεί; Δεν έχει πίκρα η συναναστροφή μαζί της, ούτε πόνο η συμβίωση μαζί της, παρά μόνο ευφροσύνη και χαρά.» «Η σοφία ανύψωσε τα παιδιά της. Όποιος την αγαπά, αγαπά τη ζωή, και εκείνοι που την αναζητούν από νωρίς το πρωί, θα γεμίσουν από ευφροσύνη. Εκείνος που την κρατά θα κληρονομήσει δόξα, και όπου αυτή εισέρχεται, ευλογεί ο Κύριος, και αυτούς που την αγαπούν, τους αγαπά ο Θεός. Όποιος την υπακούει, θα κρίνει έθνη, και όποιος προστρέχει σε αυτήν, θα κατοικήσει με ασφάλεια.» «Τέκνο μου, στη νεότητά σου επίλεξε την παιδεία, και σαν αυτόν που οργώνει και σπέρνει, να την πλησιάσεις.» «Μην παραβλέπεις τις διηγήσεις των σοφών, και με τις παροιμίες τους να συναναστρέφεσαι.» «Με τους σοφούς να συμβουλεύεσαι, και με τους σοφούς ας γίνονται οι διαλογισμοί σου.» «Η σοφία του ταπεινού θα ανυψώσει το κεφάλι του και θα τον καθίσει ανάμεσα σε άρχοντες.» «Από έναν συνετό άνθρωπο θα συγκροτηθεί σε κατοικία μια πόλη.» «Η ανάμνησή μου είναι γλυκύτερη από το μέλι. Όποιος με υπακούει, δεν θα ντροπιαστεί.» Ο σοφός άνδρας θα γεμίσει από ευλογίες, και θα τον μακαρίζουν όλοι όσοι τον βλέπουν.» «Δεν υπάρχει αντάλλαγμα για μια πεπαιδευμένη ψυχή.» Σοφία είναι η επιστήμη των θείων και των ανθρώπινων πραγμάτων, καθώς και των αιτιών τους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες