Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΕΙΡΑΧ 6:35

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

πᾶσαν διήγησιν θείαν θέλε ἀκροᾶσθαι, καὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐκφευγέτωσάν σε.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἰώβ
ὅπερ ἔχουσιν οἱ γέροντες ἀπὸ τῆς πείρας τῶν πραγμάτων, τοῦτο σὺ μετὰ πολλῆς τῆς περιουσίας, ὁ νέος, ἀπὸ τῆς διηγήσεως τῶν πραγμάτων· πολλὰ ἔπαθον ἐκεῖνοι, πολλὰ εἶδον· καὶ σὺ πολλὰ ὄψει, ἐὰν θέλῃς τὰς γραφὰς ἐπιέναι μετὰ ἐπιστασίας πολλῆς. διὸ καί τις ἔλεγεν· πᾶσαν διήγησιν θείαν θέλε ἀκροᾶσθαι. καὶ πάλιν· διήγημα πρεσβυτέρων μὴ παρίδῃς· καὶ γὰρ αὐτοὶ ἔμαθον παρὰ τῶν πατέρων αὐτῶν. οὐ χρεία σοι χρόνου· ἂν γὰρ αὐτὸς θέλῃ δοῦναι, οὐδὲ χρόνου χρεία. εἶτα περὶ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ διαλέγεται τῆς κολαστικῆς καὶ τιμωρητικῆς· 12,14a 〈ἐὰν καταστρέψῃ,〉 φησίν, 〈τίς οἰκοδομήσει;〉 14b 〈ἐὰν δὲ καὶ ἀποκλείσῃ κατὰ ἀνθρώπου, τίς ἀνοίξει;〉 12,15a 〈ἐὰν κωλύσῃ τὸ ὕδωρ, ξηρανεῖ τὴν γῆν,〉 15b 〈ἐὰν δὲ καὶ ἐπαφῇ, ἀπώλεσε καταστρέψας αὐτήν.〉 12,16a 〈παρ᾽ αὐτῷ κράτος καὶ ἰσχύς,〉 16b 〈παρ᾽ αὐτῷ ἐπιστήμη καὶ σύνεσις.〉 εἶτα καὶ περὶ τῆς σοφίας· 12,17a 〈διάγων,〉 φησίν, 〈βουλευτὰς γῆς αἰχμαλώτους,〉 17b 〈κριτὰς δὲ γῆς ἐξέστησεν.〉 12,18a 〈καθιστάνων βασιλεῖς ἐπὶ θρόνων〉 18b 〈καὶ περιζωννύων αὐτοὺς ζώνην ὀσφύος αὐτῶν,〉 12,19a 〈ὁ ἐξαποστέλλων ἱερεῖς αἰχμαλώτους,〉 19b 〈δυνάστας δὲ γῆς κατέστρεψεν.〉 12,20a 〈διαλλάσσων χείλη πιστῶν,〉 20b 〈σύνεσιν δὲ πρεσβυτέρων ἔγνω·〉 12,21a 〈ἐκχέων ἀτιμίαν ἐπ᾽ ἄρχοντας,〉 21b 〈ταπεινοὺς δὲ ἰάσατο.〉 «οὐχὶ σοφίας καὶ ταῦτα», φησίν, «ἔργα τοῦ θεοῦ παράδοξα;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ό,τι έχουν οι γέροντες από την εμπειρία των πραγμάτων, αυτό εσύ, ο νέος, το έχεις με μεγάλη αφθονία από τη διήγηση των πραγμάτων· εκείνοι έπαθαν πολλά, είδαν πολλά· και εσύ θα δεις πολλά, εάν θελήσεις να μελετήσεις τις Γραφές με πολλή προσοχή. Γι' αυτό και κάποιος έλεγε: «Να θέλεις να ακούς κάθε θεία διήγηση». Και πάλι: «Μην παραβλέψεις τη διήγηση των πρεσβυτέρων· διότι και αυτοί έμαθαν από τους πατέρες τους». Δεν έχεις ανάγκη από χρόνο· διότι αν ο Ίδιος θελήσει να δώσει, ούτε χρόνος χρειάζεται. Έπειτα ομιλεί περί της κολάσιμης και τιμωρητικής του δυνάμεως: 12,14a «Εάν καταστρέψει», λέγει, «ποιος θα οικοδομήσει;» 14b «και αν αποκλείσει άνθρωπο, ποιος θα ανοίξει;» 12,15a «Εάν εμποδίσει το νερό, θα ξηράνει τη γη,» 15b «και αν το εξαπολύσει, την κατέστρεψε και την αφάνισε.» 12,16a «Σε αυτόν ανήκει το κράτος και η ισχύς,» 16b «σε αυτόν η γνώση και η σύνεση.» Έπειτα και περί της σοφίας: 12,17a «Αυτός που οδηγεί», λέγει, «αιχμαλώτους τους βουλευτές της γης,» 17b «και έβγαλε εκτός εαυτού τους κριτές της γης.» 12,18a «Αυτός που εγκαθιδρύει βασιλείς πάνω σε θρόνους» 18b «και περιζώνει με ζώνη την οσφύ τους,» 12,19a «ο οποίος αποστέλλει τους ιερείς αιχμαλώτους,» 19b «και κατέστρεψε τους δυνάστες της γης.» 12,20a «Αυτός που μεταβάλλει τα χείλη των πιστών,» 20b «και γνώρισε τη σύνεση των πρεσβυτέρων·» 12,21a «αυτός που εκχέει ατιμία πάνω σε άρχοντες,» 21b «θεράπευσε δε τους ταπεινούς.» «Δεν είναι και αυτά», λέγει, «παράδοξα έργα της σοφίας του Θεού;»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Δαμασκηνός Ἱερὰ παράλληλα
Ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς ἐν παντὶ πλούτῳ. Ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγί μου τὰ λόγιά σου, ὑπὲρ μέλι τῷ στόματί μου! Ἀγαλλιάσομαι ἐγὼ ἐπὶ τὰ λόγιά σου, ὡς εὑρίσκων σκῦλα πολλά. Λύχνος τοῖς ποσί μου ὁ νόμος, καὶ φῶς ταῖς τρίβοις μου.» «Λύχνος ἐντολὴ νόμου, καὶ φῶς. Τὸ γνῶναι νόμον, διανοίας ἐστὶν ἀγαθῆς.» «Σοφὸς καρδίᾳ δέξεται ἐντολάς.» «Πάντες λόγοι Θεοῦ πεπυρωμένοι.» «Πᾶσαν διήγησιν Θεοῦ θέλε ἀκροᾶσθαι, καὶ παροιμίαι συνέσεως μὴ ἐκφυγέτωσάν σε.» —«Διανοοῦ ἐν τοῖς προστάγμασι Κυρίου, καὶ ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ μελέτα διὰ παντός.» «Πᾶσα διήγησίς σου ἐν νόμῳ Ὑψίστου.» «Ἐρευνᾶτε τὰς Γραφὰς, ὅτι ὑμεῖς δοκεῖτε ἐν αὐταῖς ζωὴν αἰώνιον ἔχειν· καὶ ἐκεῖναί εἰσιν αἱ μαρτυροῦσαι περὶ ἐμοῦ· καὶ οὐ θέλετε πρός με ἐλθεῖν, ἵνα ζωὴν αἰώνιον ἔχητε.» «Πᾶσα Γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἐλεγμὸν, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐκ δικαιοσύνης, ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἐξηρτισμένος.» Λόγου πνευματικοῦ βρύοντος ἐν Ἐκκλησίᾳ, καὶ καρδίας εὐσεβοῦς ἐκ τῶν χαρισμάτων τοῦ Πνεύματος πηγαζούσης, δέχου μετ᾽ εὐφροσύνης τὰ λεγόμενα. καὶ εὐχαρίστως τὸν ἐκ τῆς ὠφελείας καρπὸν τρύγησον.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Στην οδό των μαρτυρίων σου ευφράνθηκα σαν να είχα κάθε λογής πλούτο. Πόσο γλυκά είναι στον λάρυγγά μου τα λόγια σου, ανώτερα από το μέλι στο στόμα μου! Εγώ θα αγαλλιάσω για τα λόγια σου, σαν εκείνον που βρίσκει πολλά λάφυρα. Λύχνος στα πόδια μου είναι ο νόμος, και φως στα μονοπάτια μου.» «Λύχνος είναι η εντολή του νόμου, και φως. Το να γνωρίζει κανείς τον νόμο, είναι γνώρισμα αγαθής διάνοιας.» «Ο σοφός στην καρδιά θα δεχτεί τις εντολές.» «Όλοι οι λόγοι του Θεού είναι δοκιμασμένοι στο πυρ.» «Κάθε διήγηση για τον Θεό να θέλεις να την ακούς, και οι παροιμίες της συνέσεως ας μην σου ξεφύγουν.» —«Να στοχάζεσαι τα προστάγματα του Κυρίου, και να μελετάς διαρκώς τις εντολές του.» «Κάθε συζήτησή σου ας γίνεται σύμφωνα με τον νόμο του Υψίστου.» «Ερευνάτε τις Γραφές, διότι εσείς νομίζετε ότι μέσω αυτών έχετε ζωή αιώνια· και αυτές είναι που μαρτυρούν για εμένα· και όμως δεν θέλετε να έρθετε σε εμένα, για να αποκτήσετε ζωή αιώνια.» «Κάθε Γραφή είναι θεόπνευστη και ωφέλιμη για διδασκαλία, για έλεγχο, για επανόρθωση, για διαπαιδαγώγηση στη δικαιοσύνη, ώστε ο άνθρωπος του Θεού να είναι άρτιος, πλήρως εξοπλισμένος για κάθε έργο.» Όταν ο πνευματικός λόγος αναβλύζει μέσα στην Εκκλησία, και η ευσεβής καρδιά πηγάζει από τα χαρίσματα του Πνεύματος, να δέχεσαι με ευφροσύνη τα λεγόμενα, και με ευγνωμοσύνη να τρυγάς τον καρπό της ωφέλειας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες