Ἄξιον θαυμάσαι θάλασσαν, δι᾽ ἧς τὰς ἀντιδόσεις τῶν ἀγαθῶν αἱ χῶραι ἀλλήλαις ἀντεκτείνουσιν, καὶ τὰ μὲν ἐνδέοντα λαμβάνουσιν, ὧν δὲ ἀργοῦσι, περιουσίαν ἀναπέμπουσι. ΤΙΤΛ. Ιʹ. —Περὶ θυγατέρων. «Ἐὰν γυνὴ εὔξηται εὐχὴν, καὶ ὁρίσηται ὁρισμῷ ἐν τῷ οἴκῳ πατρὸς αὐτῆς ἐν τῇ νεότητι αὐτῆς, καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς ὁρισμοὺς αὐτῆς, οὓς ὡρίσατο κατὰ τῆς ψυχῆς αὐτῆς, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆς ὁ πατὴρ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆς, μενοῦσιν αὐτῇ. Ἐὰν δὲ ἀνανεύων ἀνανεύῃ ὁ πατὴρ αὐτῆς πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς, καὶ τοὺς ὁρισμοὺς οὓς ὡρίσατο, οὐ στήσονται· καὶ Κύριος καθαριεῖ αὐτὴν, ὅτι ἀνένευσεν ὁ πατὴρ αὐτῆς.» «Θυγατέρες σοι εἰσίν; πρόσεχε τῷ σώματι αὐτῶν, καὶ μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου.
Μετάφραση
Αξίζει να θαυμάζει κανείς τη θάλασσα, μέσω της οποίας οι χώρες προσφέρουν η μία στην άλλη την ανταλλαγή των αγαθών, και λαμβάνουν μεν όσα τους λείπουν, αποστέλλουν δε το περίσσευμα εκείνων που τους μένουν αχρησιμοποίητα. ΤΙΤΛΟΣ Ιʹ. — Περί θυγατέρων. «Εάν κάποια γυναίκα κάνει τάμα, και αναλάβει δέσμευση ενώ βρίσκεται στον οίκο του πατέρα της κατά τη νεότητά της, και ακούσει ο πατέρας της τα τάματά της και τις δεσμεύσεις της, τις οποίες ανέλαβε ως υποχρέωση της ψυχής της, και ο πατέρας της σιωπήσει απέναντί της, τότε θα ισχύσουν όλα τα τάματά της, και θα παραμείνουν δεσμευτικά για εκείνη. Εάν όμως ο πατέρας της αρνηθεί κατηγορηματικά όλα τα τάματά της και τις δεσμεύσεις που ανέλαβε, αυτά δεν θα ισχύσουν· και ο Κύριος θα την απαλλάξει, διότι ο πατέρας της τα αρνήθηκε.» «Έχεις θυγατέρες; Πρόσεχε το σώμα τους, και μην δείχνεις υπερβολικά χαρωπό προς αυτές το πρόσωπό σου.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες