Ἀλλ᾽ οὐ Μωϋσῆς τοιοῦτος· ἀλλ᾽ ὁ πάντα εὐπειθὴς καὶ εὐήκοος, ὅτε ἀπεστέλλετο πρὸς τὸν λαόν· Δέομαι (φησὶ) Κύριε, προχείρισαι ἄλλον, ὃν ἀποστελεῖς. Δι᾽ ὃ καὶ οἱονεὶ φιλονεικότερον ἀντέχεσθαι αὐτοῦ τὸν Θεὸν κατεσκεύασεν, αὐτῇ τῇ παραιτήσει καὶ τῇ ὁμολογίᾳ τῆς ἀσθενείας τὸ ἄξιος εἶναι τοῦ προεστάναι δεικνύς. Διὸ καλῶς ἔχει τὸ παράγγελμα· Μὴ ζήτει γενέσθαι κριτὴς, μήπως οὐκ ἰσχύσεις ἐξᾶραι ἀδικίας. —Ὁ μέντοι προφητικὸς λόγος τὴν παραίτησιν τῶν ἑλκομένων ἄρχειν ὑπὸ τῶν στασιαζόντων οὐ καθόλου φησὶ γεγενῆσθαι· οὐ γὰρ εἶπεν ἁπλῶς· Οὐκ ἔσομαι ἀρχηγός· ἀλλὰ μετὰ προσθήκης· Οὐκ ἔσομαι ἀρχηγὸς τοῦ λαοῦ τούτου· καὶ τὴν αἰτίαν ἐπήγαγεν.
Μετάφραση
Αλλά ο Μωυσής δεν ήταν τέτοιος· αντίθετα, αυτός που ήταν πάντοτε υπάκουος και πρόθυμος, όταν αποστελλόταν προς τον λαό έλεγε: «Σε παρακαλώ, Κύριε, ανάδειξε άλλον, τον οποίο θα αποστείλεις». Εξαιτίας αυτού έκανε τον Θεό να επιμείνει σε αυτόν, τρόπον τινά, με μεγαλύτερη επιμονή, αποδεικνύοντας με την ίδια του την άρνηση και την ομολογία της αδυναμίας του, ότι είναι άξιος να προϊσταται. Γι' αυτό είναι ορθό το παράγγελμα: «Μη ζητάς να γίνεις κριτής, μήπως τυχόν δεν μπορέσεις να εξαλείψεις την αδικία». —Ωστόσο, ο προφητικός λόγος αναφέρει ότι η άρνηση εκείνων που πιέζονται από τους στασιαστές να αναλάβουν την εξουσία δεν υπήρξε απόλυτη· διότι δεν είπε απλώς: «Δεν θα γίνω αρχηγός», αλλά με την προσθήκη: «Δεν θα γίνω αρχηγός αυτού του λαού»· και στη συνέχεια πρόσθεσε την αιτία.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες