Ἡ πνευματικὴ δὲ συνάφεια νοείσθω χρυσίον, ἡ τιμία καὶ θεία. Καὶ τὴν κατὰ τὴν ἔρημον γὰρ κιβωτὸν ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν, χρυσίον ὑπήλειφεν εἰς ἐμφάνειαν τῆς θείας ἑνώσεως. Ἐπιβαίνει δὲ πορφύρα τῷ πλήθει τῶν εἰς βασιλείαν κληθέντων. Ἐπὰν δέ τις πιστεύσῃ, δέχεται τῇ καρδίᾳ Χριστὸν, ὅς ἐστι τίμιος μαργαρίτης. Ἀλλὰ καὶ τὸ φορεῖον, φησὶν, ἐκ τῶν θυγατέρων πεποίηται τῆς Ἱερουσαλὴμ διὰ μόνην ἀγάπην· «Οὕτω γὰρ ἠγάπησεν ὁ Θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν μονογενῆ αὐτοῦ ἀπέστειλεν Υἱόν· ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται, ἀλλ᾽ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.» Ἐξ ἐθνῶν Ἐκκλησία φησὶ τό· «Ἐξέλθετε καὶ ἴδετε.» Ἡμέραν δὲ νυμφεύσεως τὴν ἡμέραν τοῦ πάθους καλεῖ, καθ᾽ ἣν ἐνυμφεύσατο τὴν Ἐκκλησίαν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ.
Μετάφραση
Η πνευματική δε συνάφεια ας νοηθεί ως χρυσός, η τίμια και θεία. Διότι και την κιβωτό στην έρημο, εσωτερικά και εξωτερικά, με χρυσό την επένδυσε, προς φανέρωση της θείας ενώσεως. Η πορφύρα πάλι επικαλύπτει το πλήθος εκείνων που έχουν κληθεί στη βασιλεία. Και όταν κάποιος πιστέψει, δέχεται στην καρδιά του τον Χριστό, ο οποίος είναι πολύτιμος μαργαρίτης. Αλλά και το φορείο, λέει, έχει κατασκευαστεί από τις θυγατέρες της Ιερουσαλήμ μόνο για την αγάπη· «Διότι τόσο πολύ αγάπησε ο Θεός τον κόσμο, ώστε απέστειλε τον μονογενή Του Υιό, προκειμένου καθένας που πιστεύει σε αυτόν να μη χαθεί, αλλά να έχει ζωή αιώνια». Η εξ εθνών Εκκλησία λέει το: «Εξέλθετε και δείτε». Και ημέρα νυμφεύσεως ονομάζει την ημέρα του πάθους, κατά την οποία νυμφεύθηκε την Εκκλησία διά του αίματός Του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες