Ἐῤῥάγη γὰρ ὕδωρ ἐν αὐτῇ, φησί. Καὶ τὸ, ἐῤῥάγη, καλῶς, ἵνα τὸ ἀμφιλαφὲς τῆς χορηγίας διὰ τούτου σημαίνηται. Φάραγγα δέ φησιν, ἀντὶ τοῦ ποταμοῦ· οὗ δὴ γεγονότος ἡ ἄνυδρός ποτε στραφήσεται λοιπὸν εἰς ἕλη. Ἕξει δὲ καὶ ὕδατος πηγὴν, ἢ τὸν ἅγιον Ἰορδάνην, ἤγουν καὶ αὐτὸν τὸν τῶν ὅλων Σωτῆρα Χριστόν· πηγὴ γάρ ἐστι ζωῆς, καὶ φρέαρ ὕδατος ζῶντος.
Μετάφραση
Διότι, λέγει, ανέβλυσε ορμητικά νερό μέσα σε αυτήν. Και το «ανέβλυσε» αναφέρεται εύστοχα, ώστε να υποδηλωθεί μέσω αυτού η αφθονία της παροχής. Λέγει δε «φάραγγα» αντί για ποταμό· και όταν συμβεί αυτό, η άλλοτε άνυδρη γη θα μετατραπεί πλέον σε έλη. Θα έχει δε και πηγή ύδατος, είτε τον άγιο Ιορδάνη είτε και τον ίδιο τον Σωτήρα των όλων Χριστό· διότι Εκείνος είναι πηγή ζωής και φρέαρ ζώντος ύδατος.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες