Ὁ δὲ ἐφεξῆς λόγος, ὃν ἡ καθαρὰ καὶ ἀκηλίδωτος νύμφη πεποίηται λέγουσα· Ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ὁ ἀδελφιδός μου ἐμοί, κανὼν καὶ ὅρος τῆς κατ᾽ ἀρετήν ἐστι τελειότητος· μανθάνομεν γὰρ διὰ τούτων τὸ μὴ δεῖν πλὴν τοῦ θεοῦ μηδὲν ἐν ἑαυτῷ ἔχειν μηδὲ πρὸς ἄλλο τι βλέπειν τὴν κεκαθαρμένην ψυχήν, ἀλλ᾽ οὕτως ἑαυτὴν ἐκκαθᾶραι παντὸς ὑλικοῦ πράγματός τε καὶ νοήματος, ὡς ὅλην διόλου μετατεθεῖσαν πρὸς τὸ νοητόν τε καὶ ἄϋλον ἐναργεστάτην εἰκόνα τοῦ ἀρχετύπου κάλλους ἑαυτὴν ἀπεργάσασθαι. καὶ ὥσπερ ὁ ἐπὶ τοῦ πίνακος ἰδὼν τὴν γραφὴν δι᾽ ἀκριβείας πρός τι τῶν ἀρχετύπων μεμορφωμένην, μίαν ἀμφοτέρων εἶναι τὴν μορφὴν ἀποφαίνεται καὶ τὸ ἐπὶ τῆς εἰκόνος κάλλος τοῦ πρωτοτύπου λέγων εἶναι καὶ τὸ ἀρχέτυπον ἐναργῶς ἐν τῷ μιμήματι καθορᾶσθαι, τὸν αὐτὸν τρόπον ἡ εἰποῦσα ὅτι Ἐγὼ τῷ ἀδελφιδῷ μου καὶ ὁ ἀδελφιδός μου ἐμοί, συμμεμορφῶσθαι λέγει τῷ Χριστῷ τὸ ἴδιον κάλλος ἀπολαβοῦσα, τὴν πρώτην τῆς φύσεως ἡμῶν μακαριότητα, κατ᾽ εἰκόνα καὶ ὁμοίωσιν τοῦ πρώτου καὶ μόνου καὶ ἀληθινοῦ κάλλους ὡραϊσθεῖσα.
Μετάφραση
Ο δε επόμενος λόγος, τον οποίο διατύπωσε η καθαρή και ακηλίδωτη νύμφη λέγοντας, «Εγώ στον αδελφιδό μου και ο αδελφιδός μου σε εμένα», αποτελεί κανόνα και όρο της κατά την αρετή τελειότητας. Διότι μαθαίνουμε μέσα από αυτά ότι η κεκαθαρμένη ψυχή δεν πρέπει να έχει τίποτα άλλο μέσα της παρά μόνο τον Θεό, ούτε να αποβλέπει σε τίποτε άλλο, αλλά να καθαρίσει τον εαυτό της από κάθε υλικό πράγμα και νόημα με τέτοιον τρόπο, ώστε, έχοντας μετατεθεί εξ ολοκλήρου προς το νοητό και άυλο, να καταστήσει τον εαυτό της την πιο εναργή εικόνα του αρχέτυπου κάλλους. Και όπως ακριβώς εκείνος που βλέπει πάνω στον πίνακα τη ζωγραφιά να έχει διαμορφωθεί με ακρίβεια σύμφωνα με κάποιο από τα αρχέτυπα, αποφαίνεται ότι η μορφή και των δύο είναι μία, λέγοντας ότι και το κάλλος της εικόνας είναι του πρωτοτύπου, και ότι το αρχέτυπο καθοράται εναργώς μέσα στο μίμημα, με τον ίδιο τρόπο και εκείνη που είπε ότι «Εγώ στον αδελφιδό μου και ο αδελφιδός μου σε εμένα», δηλώνει ότι έχει συμμορφωθεί με τον Χριστό ανακτώντας το οικείο κάλλος, την αρχική μακαριότητα της φύσης μας, έχοντας ωραιοποιηθεί κατ' εικόνα και καθ' ομοίωση του πρώτου και μόνου και αληθινού κάλλους.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες