Πατερικές αναφορές στο ΑΣΜΑ ΑΣΜΑΤΩΝ 7:12

2 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἐλθέ, ἀδελφιδέ μου, ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν, αὐλισθῶμεν ἐν κώμαις·

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–2 από 2

Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὸ ᾆσμα τῶν ᾀσμάτων
Τίς αὕτη ἡ ἐκκύπτουσα ὡς ὄρθρος, καλὴ ὡς σελήνη, ἐκλεκτὴ ὡς ὁ ἥλιος, θάμβος ὡς τεταγμένη; Εἰς κῆπον καρύας κατέβην ἰδεῖν ἐν γενήματι τοῦ χειμάρρου· ἰδεῖν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος, εἰ ἤνθησαν αἱ ῥόαι· ἐκεῖ δώσω τοὺς μαστούς μου σοί.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Ποια είναι αυτή που προβάλλει σαν την αυγή, όμορφη σαν τη σελήνη, λαμπρή σαν τον ήλιο, εκθαμβωτική σαν παρατεταγμένος στρατός; Κατέβηκα στον κήπο με τις καρυδιές για να δω τη βλάστηση του χειμάρρου· για να δω αν άνθισε το αμπέλι, αν άνθισαν οι ροδιές· εκεί θα σου προσφέρω τους μαστούς μου.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος Εἰς τὸ ᾆσμα τῶν ᾀσμάτων
Ἐγὼ τῇ ἀδελφιδῇ μου καὶ αὐτὴ ἐμοὶ καὶ ἐπ’ ἐμὲ ἡ ἐπιστροφὴ αὐτῆς. Ἡ νύμφη. Τὸ κείμενον. Ἔξελθε, ἀδελφιδέ μου· ἐξέλθωμεν εἰς ἀγρόν, αὐλισθῶμεν ἐν κώμαις, ὀρθρίσωμεν εἰς ἀμπελῶνας. Ἴδωμεν εἰ ἤνθησεν ἡ ἄμπελος, εἰ ἤνθησεν ὁ κυπρισμός, εἰ ἤνθησαν αἱ ῥόαι.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Εγώ ανήκω στην αγαπημένη μου και αυτή σε εμένα, και προς εμένα είναι η επιθυμία της. Η νύμφη. Το κείμενο. Έξελθε, αγαπημένε μου· ας βγούμε στον αγρό, ας διανυκτερεύσουμε στα χωριά, ας σηκωθούμε πρωί για τους αμπελώνες. Ας δούμε αν άνθισε η άμπελος, αν άνθισε ο κυπρισμός, αν άνθισαν οι ροδιές.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες