Μετὰ γὰρ τὴν ὀπτασίαν τῶν ἀγγέλων αὐτάγγελος Ἰησοῦς ἦλθε, καί φησι τὸ εὐαγγέλιον· καὶ ἰδοὺ ὁ Ἰησοῦς ἀπήντησεν αὐταῖς λέγων· χαίρετε. αἱ δὲ προσελθοῦσαι ἐκράτησαν αὐτοῦ τοὺς πόδας. ἐκράτησαν αὐτόν, ἵνα πληρωθῇ τὸ κρατήσω αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφήσω αὐτόν. ἀσθενὲς μὲν ἦν τῆς γυναικὸς τὸ σῶμα, ἀνδρεῖον δὲ τὸ φρόνημα. ὕδωρ πολὺ οὐκ ἔσβεσε τὴν ἀγάπην, οὐδὲ ποταμοὶ συνέκλυσαν. νεκρὸς ὁ ζητούμενος, ἀλλ᾽ οὐκ ἐσβέσθη τῆς ἀναστάσεως ἡ ἐλπίς.
Μετάφραση
Διότι, μετά την οπτασία των αγγέλων, ήλθε ο ίδιος ο Ιησούς κομίζοντας ο ίδιος το άγγελμα, και λέει το Ευαγγέλιο: «Και ιδού, ο Ιησούς τις συνάντησε λέγοντας: Χαίρετε. Και εκείνες, αφού τον πλησίασαν, έπιασαν τα πόδια του». Τον κράτησαν, για να εκπληρωθεί το: «Θα τον κρατήσω και δεν θα τον αφήσω». Αδύναμο μεν ήταν το σώμα της γυναίκας, αλλά ανδρείο το φρόνημα. Πολύ νερό δεν έσβησε την αγάπη, ούτε ποταμοί την κατέκλυσαν. Νεκρός ήταν αυτός που αναζητούσαν, αλλά δεν έσβησε η ελπίδα της αναστάσεως.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες