Ταῦτα μὲν γὰρ καὶ ποιῆσαι, καὶ μὴ ποιῆσαι ἐφ᾽ ἡμῖν· τὰ δὲ ἐπιτάγματα οὐκ ἐφ᾽ ἡμῖν, ἀλλ᾽ ἀνάγκη ἢ ποιῆσαι, ἢ μὴ ποιήσαντα κολασθῆναι. Τοῦτο οὖν λέγει καὶ ὅταν λέγῃ, Ἀνάγκη γάρ μοι ἐπίκειται· οὐαὶ γάρ μοί ἐστιν, ἐὰν μὴ εὐαγγελίσωμαι. Σαφέστερον δὲ ἐρῶ αὐτὸ, ἵνα πᾶσι κατάδηλον γένηται. Οἷον, ὁ τὴν ἀρχὴν τῆς Ἐκκλησίας ἐμπεπιστευμένος, καὶ τῇ τῆς ἐπισκοπῆς ἀξίᾳ τετιμημένος, ἂν μὴ διαγορεύῃ τῷ λαῷ τὰ πρακτέα, οὐκ ἀνεύθυνός ἐστιν· ὁ μέντοι λαϊκὸς οὐδεμίαν ἀνάγκην ἔχει τούτου. Διὰ τοῦτό φησι καὶ ὁ Παῦλος, ὅτι Κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν τοῦτο ποιῶ. Καὶ ὅρα τὰ ἐπίθετα πῶς πρὸς ὃ εἶπον ἁρμόζει. Ἀνωτέρω γὰρ εἰπὼν, Ὁ ἀψευδὴς Θεὸς, ἐνταῦθά φησι, Κατ᾽ ἐπιταγὴν τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ. Εἰ τοίνυν Σωτήρ ἐστι, καὶ αὐτὸς ταῦτα ἐπέταξεν ἀπὸ τοῦ βούλεσθαι σώζεσθαι, οὐ τοίνυν φιλαρχίας τὸ πρᾶγμά ἐστι· πίστις γάρ ἐστι, καὶ ἐπιταγή ἐστι Θεοῦ Σωτῆρος. Τίτῳ γνησίῳ τέκνῳ. Ἔστι γὰρ καὶ μὴ γνήσια εἶναι τέκνα, ὡς ἐκεῖνος περὶ οὗ φησιν· Ἐάν τις ἀδελφὸς ὀνομαζόμενος ᾖ πόρνος, ἢ πλεονέκτης, ἢ εἰδωλολάτρης, ἢ λοίδορος, ἢ μέθυσος, τῷ τοιούτῳ μηδὲ συνεσθίειν. Ἰδοὺ καὶ τέκνον, καὶ οὐκ ἔστι γνήσιον τέκνον· τέκνον μέν ἐστιν, ἐπειδὴ ἅπαξ ἐδέξατο τὴν χάριν, καὶ ἀνεγεννήθη· οὐ γνήσιον δὲ, ἐπειδὴ ἀνάξιον τοῦ πατρός ἐστιν, ἐπειδὴ πρὸς ἕτερον αὐτομολεῖ τύραννον.
Μετάφραση
Διότι αυτά είναι στο χέρι μας και να τα πράξουμε και να μην τα πράξουμε· τα προστάγματα όμως δεν είναι στο χέρι μας, αλλά υπάρχει ανάγκη ή να τα πράξουμε ή, εάν δεν τα πράξουμε, να τιμωρηθούμε. Αυτό λοιπόν εννοεί και όταν λέει: «Διότι μου έχει επιβληθεί ανάγκη· και αλίμονό μου, εάν δεν κηρύττω το Ευαγγέλιο». Θα το πω όμως σαφέστερα, ώστε να γίνει σε όλους ολοφάνερο. Για παράδειγμα, εκείνος στον οποίο έχει ανατεθεί η διοίκηση της Εκκλησίας και έχει τιμηθεί με το αξίωμα της επισκοπής, εάν δεν διδάσκει στον λαό τι πρέπει να πράττει, δεν είναι ανεύθυνος· ο λαϊκός όμως δεν έχει καμία τέτοια υποχρέωση. Γι' αυτό λέει και ο Παύλος: «Το πράττω αυτό κατ' επιταγήν του Σωτήρος μας». Και πρόσεξε πώς τα επίθετα αρμόζουν σε αυτό που είπα. Διότι, αφού είπε πιο πάνω, «Ο αψευδής Θεός», εδώ λέει, «Κατ' επιταγήν του Θεού και Σωτήρος μας». Εάν λοιπόν είναι Σωτήρας, και ο ίδιος τα διέταξε αυτά επειδή επιθυμεί τη σωτηρία μας, τότε η υπόθεση δεν αποτελεί ζήτημα φιλαρχίας· διότι πρόκειται για πίστη και για επιταγή του Θεού και Σωτήρος. «Προς τον Τίτο, το γνήσιο τέκνο». Διότι είναι δυνατόν να υπάρχουν και μη γνήσια τέκνα, όπως εκείνος για τον οποίο λέει: «Εάν κάποιος που ονομάζεται αδελφός είναι πόρνος, ή πλεονέκτης, ή ειδωλολάτρης, ή υβριστής, ή μέθυσος, με έναν τέτοιον ούτε καν να συντρώγετε». Ιδού, είναι μεν τέκνο, αλλά δεν είναι γνήσιο τέκνο· τέκνο μεν είναι, επειδή έλαβε άπαξ τη χάρη και αναγεννήθηκε· δεν είναι όμως γνήσιο, επειδή είναι ανάξιο του πατέρα του, επειδή αυτομολεί σε άλλον τύραννο.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες