Περὶ τοῦ ἀπέχεσθαι ἀπὸ πάσης βλαβερᾶς συντυχίας· καὶ περὶ ἐγκρατείας Ἐρώτησις. Εἰ καλὸν τὸ διαπονεῖσθαι περί τινος. Ἀπόκρισις. Καλὸν τὸ προσέχειν ἑαυτὸν ἕκαστον, καὶ πάντα κατὰ Θεὸν πράττειν, τύπον καλῶν ἔργων παρεχόμενον ἑαυτὸν τοῖς πᾶσιν. Εἰ δὲ διαπονῇ περί τινος, ἐρεύνα ἀκριβῶς τὸ σεαυτοῦ συνειδός, εἰ κατὰ τὸν Θεὸν τοῦτο πράττεις ἢ οὔ· πολλαὶ γὰρ αἱ μεθοδεῖαι τοῦ Ἐχθροῦ. Σκόπει οὖν καὶ τοῦτο· μήπως κατὰ φθόνον ἢ φιλονεικίαν ἢ ἀνθρωπαρέσκειαν τοῦτο ποιεῖς. Ἀλλ᾽ ἴσως ἐρεῖς, ὅτι τὴν διαφορὰν ἑκάστης μεθόδου μαθεῖν θέλω.
Μετάφραση
Περί της αποχής από κάθε βλαβερή συναναστροφή· και περί εγκρατείας. Ερώτηση. Αν είναι καλό το να κοπιάζει κανείς για κάτι. Απόκριση. Καλό είναι να προσέχει ο καθένας τον εαυτό του, και να τα πράττει όλα σύμφωνα με τον Θεό, προσφέροντας τον εαυτό του ως πρότυπο καλών έργων σε όλους. Αν όμως κοπιάζεις για κάτι, εξέτασε με ακρίβεια τη συνείδησή σου, αν το πράττεις αυτό σύμφωνα με τον Θεό ή όχι· διότι είναι πολλές οι μεθοδείες του εχθρού. Πρόσεξε λοιπόν και τούτο: μήπως το κάνεις αυτό από φθόνο ή φιλονικία ή ανθρωπαρέσκεια. Αλλά ίσως πεις, ότι θέλω να μάθω τη διαφορά της κάθε μεθοδείας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες