Ἔδει μὲν οὖν μηκέτι τούτοις ἀποκρίνασθαι, κατὰ δὲ τὴν ἀποστολικὴν παραγγελίαν, μετὰ τὴν ἐκ τῶν προειρημένων νουθεσίαν ὡς αἱρετικοὺς αὐτοὺς παραιτεῖσθαι, ἢ ἄξια ὧν ἐρωτῶσιν ἐρωτᾷν αὐτοὺς, καὶ ἀπαιτεῖν παρ᾽ αὐτῶν ἀπόκρισιν, οἵαν αὐτοὶ παρ᾽ ἡμῶν ἀπαιτοῦσιν. Εἰπάτωσαν τοίνυν· εἰ ὁ Πατὴρ ἐκ πατρός ἐστι, καὶ εἰ ἄλλος σὺν αὐτῷ γεγέννηται, καί εἰσιν ἀδελφοὶ ἐξ ἑνὸς, καὶ τί ὄνομα αὐτοῖς, καὶ τίς ὁ καὶ τούτων Πατὴρ καὶ πάππος, κἀκείνων οἱ πρόγονοι; Ἀλλ᾽ οὐκ εἶναι φήσουσι. Πῶς οὖν Πατὴρ, λεγέτωσαν, αὐτὸς μὴ γενόμενος ἐκ Πατρός; Ἢ πῶς ἠδυνήθη Υἱὸν ἔχειν, μὴ πρότερον αὐτὸς Υἱὸς γεννηθείς; Οἶδα, ὅτι ἀσεβὴς ἡ ἐρώτησις· ἀλλὰ τοιαῦτα παίζοντας αὐτοὺς παίζειν δίκαιον, ἵνα κἂν ἐκ τῆς τοιαύτης ἀτοπίας καὶ ἀσεβοῦς ἐρωτήσεως αἰσθάνεσθαι τῆς ἰδίας ἀφροσύνης δύνωνται. Οὐκ ἔστι γὰρ ταῦτα· μὴ γένοιτο! οὐδ᾽ οὕτως ἐρωτᾷν περὶ τῆς θεότητος πρέπει. Οὐκ ἔστι γὰρ ὡς ἄνθρωπος ὁ Θεὸς, ἵνα καὶ ἀνθρώπινα περὶ αὐτοῦ τις τολμήσῃ ἐρωτᾷν.
Μετάφραση
Θα έπρεπε, λοιπόν, να μην τους απαντούμε πλέον, αλλά σύμφωνα με την αποστολική παραγγελία, μετά τη νουθεσία με τα όσα προαναφέρθηκαν, να τους αποφεύγουμε ως αιρετικούς, ή να τους ρωτάμε πράγματα αντάξια εκείνων που ρωτούν, και να απαιτούμε από αυτούς τέτοια απάντηση, οίαν οι ίδιοι απαιτούν από εμάς. Ας πουν, λοιπόν: αν ο Πατέρας προέρχεται από πατέρα, και αν έχει γεννηθεί κάποιος άλλος μαζί του, και αν είναι αδέλφια από τον ίδιο, και ποιο είναι το όνομά τους, και ποιος είναι ο Πατέρας και ο παππούς αυτών, και ποιοι οι πρόγονοι εκείνων; Αλλά θα απαντήσουν ότι δεν υπάρχουν. Πώς, λοιπόν, είναι Πατέρας, ας πουν, χωρίς ο ίδιος να έχει γεννηθεί από Πατέρα; Ή πώς μπόρεσε να έχει Υιό, χωρίς να έχει γεννηθεί ο ίδιος προηγουμένως ως Υιός; Γνωρίζω ότι η ερώτηση είναι ασεβής· αλλά είναι δίκαιο να εμπαίζει κανείς αυτούς που εμπαίζουν κατ' αυτόν τον τρόπο, ώστε, έστω και από μια τέτοια ατοπία και ασεβή ερώτηση, να μπορέσουν να αντιληφθούν τη δική τους αφροσύνη. Διότι δεν υφίστανται αυτά· μη γένοιτο! Ούτε αρμόζει να ερωτά κανείς έτσι περί της θεότητος. Διότι ο Θεός δεν είναι σαν τον άνθρωπο, ώστε να τολμά κάποιος να θέτει ανθρώπινα ερωτήματα γι' Αυτόν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες