Περὶ δὲ τοῦ κατ᾽ αὐτὸν διωγμοῦ σφοδρότατα πνεύσαντος οἷα σὺν ἑτέροις ὁ αὐτὸς διὰ τὴν εἰς τὸν τῶν ὅλων θεὸν εὐσέβειαν ὑπέστη, δηλώσουσιν αἱ αὐτοῦ φωναὶ ἃς πρὸς Γερμανὸν τῶν κατ᾽ αὐτὸν ἐπισκόπων κακῶς ἀγορεύειν αὐτὸν πειρώμενον ἀποτεινόμενος, τοῦτον παρατίθεται τὸν τρόπον· «εἰς ἀφροσύνην δὲ κινδυνεύω πολλὴν καὶ ἀναισθησίαν ὄντως ἐμπεσεῖν, εἰς ἀνάγκην συμβιβαζόμενος τοῦ διηγεῖσθαι τὴν θαυμαστὴν περὶ ἡμᾶς οἰκονομίαν τοῦ θεοῦ· ἀλλ᾽ ἐπεὶ 〈μυστήριον〉, φησίν, 〈βασιλέως κρύψαι καλόν, τὰ δὲ ἔργα τοῦ θεοῦ ἀνακαλύπτειν ἔνδοξον〉, ὁμόσε χωρήσω τῇ Γερμανοῦ βίᾳ. ἧκον πρὸς Αἰμιλιανόν, οὐ μόνος, ἠκολούθησαν δέ μοι συμπρεσβύτερός τέ μου Μάξιμος καὶ διάκονοι Φαῦστος Εὐσέβιος Χαιρήμων, καί τις τῶν ἀπὸ Ῥώμης παρόντων ἀδελφῶν ἡμῖν συνεισῆλθεν.
Μετάφραση
Αναφορικά δε με τον διωγμό της εποχής του, που ξέσπασε σφοδρότατος, και τα όσα ο ίδιος υπέστη μαζί με άλλους εξαιτίας της ευσέβειάς του προς τον Θεό των όλων, θα τα φανερώσουν τα δικά του λόγια, τα οποία, απευθυνόμενος προς τον Γερμανό, έναν από τους επισκόπους της εποχής του που επιχειρούσε να τον κακολογήσει, παραθέτει με τον εξής τρόπο: «Κινδυνεύω να περιπέσω σε πολλή αφροσύνη και πραγματική αναισθησία, εξαναγκαζόμενος να διηγηθώ τη θαυμαστή οικονομία του Θεού για εμάς· αλλά, επειδή, όπως λέει η Γραφή, “είναι καλό να κρύβει κανείς το μυστήριο του βασιλιά, αλλά είναι ένδοξο να αποκαλύπτει τα έργα του Θεού”, θα αντιμετωπίσω κατά πρόσωπο την πίεση του Γερμανού. Παρουσιάστηκα στον Αιμιλιανό, όχι μόνος, αλλά με ακολούθησαν ο συμπρεσβύτερός μου Μάξιμος και οι διάκονοι Φαύστος, Ευσέβιος και Χαιρήμων, και εισήλθε μαζί μας και κάποιος από τους αδελφούς από τη Ρώμη που παρευρίσκονταν εκεί».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες