Ἀγνοῶν δὲ ὁ παῖς τὴν ὁδὸν καὶ τὸν ἄνθρωπον, ἐξέρχεται ζητῆσαι συνοδοιπόρον, καὶ Θεοῦ προνοίᾳ εὑρίσκει τὸν Ῥαφαὴλ, ὡς ἄνθρωπον ἑστῶτα ἔξω, καὶ μισθοῦται αὐτὸν λέγοντα εἰδέναι τὴν ὁδόν. Καὶ συνοδεύει αὐτῷ ὁ ἄγγελος, ὡς ἄνθρωπος, λεγόμενος Ἀζαρίας. Ἐλθόντων δὲ αὐτῶν εἰς τὸν Τίγριν ποταμὸν, ἠθέλησεν ὁ παῖς εἰς αὐτὸν καταβῆναι καὶ λούσασθαι, καὶ εὐθὺς ἰχθὺς ἐπεπήδησε τῷ παιδαρίῳ μέγας.
Μετάφραση
Επειδή το παιδί αγνοούσε τον δρόμο και τον άνθρωπο, βγαίνει να αναζητήσει συνοδοιπόρο, και με την πρόνοια του Θεού βρίσκει τον Ραφαήλ να στέκεται έξω ως άνθρωπος, και τον μισθώνει, καθώς εκείνος έλεγε ότι γνωρίζει τον δρόμο. Έτσι ο άγγελος τον συνοδεύει ως άνθρωπος, με το όνομα Αζαρίας. Όταν έφτασαν στον ποταμό Τίγρη, το παιδί θέλησε να κατέβει σε αυτόν και να λουστεί, και αμέσως ένα μεγάλο ψάρι όρμησε καταπάνω στο παιδί.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες