Ἀποφέρεται γὰρ ὁ νοῦς ἔσθ᾽ ὅτε πρὸς πᾶν εἶδος ἀκαθαρσίας, καὶ ποτὲ μὲν τὸ πλουτεῖν ἐπαινεῖ, ποτὲ δὲ σαρκὸς ἐρᾷ, καὶ δόξης ἡττᾶται κενῆς, καὶ οἷον παντὶ πνεύματι περιφέρεται, κατά γε τὸ εἰρημένον διὰ φωνῆς Ἱερεμίου περί τινος· «Ἐν ἐπιθυμίαις ψυχῆς αὐτῆς ἐπνευματοφορεῖτο· παρεδόθη, τίς ἐπιστρέψει αὐτήν;» Ἡ γὰρ τοῦτο παθοῦσα ψυχὴ παραδοθήσεται πάντως ταῖς τῶν παθῶν προσβολαῖς· καὶ τοῦτο διδάσκει λέγων ὁ Παροιμιαστής· «Σκολιοὶ γὰρ λογισμοὶ χωρίζουσιν ἀπὸ Θεοῦ, καὶ ῥεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον.» Χρὴ τοίνυν ἡμᾶς ἀνασειράζειν τὸν νοῦν, εἰ δὴ βούλοιτό πως ἀσχέτως ἰέναι κατὰ πετρῶν, καὶ ταῖς τῶν ἡδονῶν ἐκτόποις ἐφήδεσθαί τε καὶ ὁμιλεῖν, ἵνα μὴ καμὼν ἐκ πολυοδίας θήρωμα γένηται διαβολικόν. Ταῦτ᾽ οὖν ποιήσασα, φησὶν, ὦ Ἱερουσαλὴμ, οὐκ εἶπας· Παύσομαι ἐνισχύουσα, τουτέστιν, οὐκ ἀνέκοψας τοῖς ἐπιλογισμοῖς τὴν ἐπὶ τὰ αἰσχίω πρόοδον, οὐ μεμέτρηκας τὴν ἀπόστασιν, οὐ κατέλυσας τὴν εἰς τὰ φαῦλα σπουδὴν, ἐπίκεισαι δὲ μᾶλλον ἐντονώτερον τῷ δρᾷν ἐθέλειν, ἃ χρῆν δή που μηδὲ γενέσθαι τὴν ἀρχήν.
Μετάφραση
Διότι ο νους παρασύρεται μερικές φορές προς κάθε είδος ακαθαρσίας, και άλλοτε μεν επαινεί τον πλούτο, άλλοτε επιθυμεί τη σάρκα και νικάται από την κενοδοξία, και περιφέρεται σαν από κάθε άνεμο, σύμφωνα με αυτό που ειπώθηκε διά της φωνής του Ιερεμία για κάποιον: «Μέσα στις επιθυμίες της ψυχής της παρασυρόταν από τον άνεμο· παραδόθηκε, ποιος θα την επαναφέρει;». Διότι η ψυχή που το έχει πάθει αυτό θα παραδοθεί εξάπαντος στις προσβολές των παθών· και αυτό το διδάσκει ο Παροιμιαστής λέγοντας: «Διότι οι σκολιοί λογισμοί αποχωρίζουν από τον Θεό, και η περιπλάνηση της επιθυμίας αλλοιώνει τον άκακο νου». Πρέπει λοιπόν εμείς να αναχαιτίζουμε τον νου, εάν τυχόν θελήσει να κατευθυνθεί ανεξέλεγκτα προς τους γκρεμούς και να ευχαριστείται και να συναναστρέφεται με τις άτοπες ηδονές, ώστε να μην εξαντληθεί από την πολυπλάνηση και γίνει θήραμα του διαβόλου. Αφού λοιπόν τα έκανες αυτά, λέγει, ω Ιερουσαλήμ, δεν είπες: «Θα σταματήσω να επιμένω», δηλαδή, δεν ανέκοψες με την ορθή σκέψη την πορεία προς τα αισχρότερα, δεν υπολόγισες την απομάκρυνση, δεν κατέλυσες την προθυμία προς τα φαύλα, αλλά επιμένεις μάλλον εντονότερα στο να θέλεις να πράττεις εκείνα που δεν θα έπρεπε διόλου να είχαν γίνει εξαρχής.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες