Εἴ τις ἀπιστεῖ τῇ γεέννῃ, τὰ Σόδομα λογιζέσθω, τὰ Γόμοῤῥα ἐννοείτω, τὴν τιμωρίαν τὴν ἤδη γεγενημένην καὶ μέχρι νῦν μένουσαν. Ὅπερ καὶ ἡ θεία Γραφὴ διηγουμένη περὶ τῆς σοφίας φησίν· Αὕτη δίκαιον, ἐξαπολλυμένων ἀσεβῶν, ἐῤῥύσατο φυγόντα καταβάσιον πῦρ Πενταπόλεως. Αὕτη καὶ νῦν ἔτι εἰς Μαρτύριον τῆς πονηρίας καπνιζομένη καθέστηκε χέρσος, καὶ ἀτελέσιν ὥραις καρποφοροῦσα τὰ φυτά. Ἀναγκαῖον δὲ καὶ τὴν αἰτίαν εἰπεῖν, δι᾽ ἣν ταῦτα πεπόνθασιν. Ἓν ἦν τὸ πταῖσμα αὐτῶν, χαλεπὸν μὲν καὶ ἐπάρατον· πλὴν ἕν. Παισὶν ἐπεμαίνοντο, καὶ διὰ τοῦτο πυρίνῳ κατεκαύθησαν ὑετῷ· νῦν δὲ μυρία καὶ ἴσα καὶ χαλεπώτερα γίνεται, καὶ τοιοῦτος ἐμπρησμὸς οὐ γίνεται. Τίνος ἕνεκεν; Ὅτι πῦρ ἕτερον ἡτοίμασται, μηδέποτε σβεννύμενον.
Μετάφραση
Αν κάποιος δεν πιστεύει στη γέεννα, ας αναλογιστεί τα Σόδομα, ας σκεφτεί τα Γόμορρα, την τιμωρία που έχει ήδη συντελεστεί και παραμένει έως σήμερα. Αυτό ακριβώς αναφέρει και η θεία Γραφή, μιλώντας για τη σοφία: «Αυτή έσωσε τον δίκαιο κατά την καταστροφή των ασεβών, ο οποίος διέφυγε από το πυρ που κατέβηκε στην Πεντάπολη. Ως μαρτυρία της πονηρίας, αυτή παραμένει μέχρι και σήμερα χέρσα γη που καπνίζει, και βλασταίνει φυτά που καρποφορούν ατελώς». Είναι αναγκαίο όμως να αναφέρουμε και την αιτία για την οποία τα υπέστησαν αυτά. Ένα ήταν το παράπτωμά τους, βαρύ βέβαια και καταραμένο· αλλά ήταν ένα. Διακατέχονταν από παράφορη μανία για νέους, και εξαιτίας αυτού κατακάηκαν από πύρινη βροχή· τώρα όμως διαπράττονται αμέτρητα παρόμοια και χειρότερα, και τέτοιος εμπρησμός δεν συμβαίνει. Για ποιον λόγο; Διότι έχει ετοιμαστεί άλλο πυρ, το οποίο δεν σβήνει ποτέ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες