Κατὰ ταύτην οὖν ἄγων αὐτοὺς, ὁδηγὸς αὐτῶν καὶ χειραγωγὸς γίνεται· διόπερ ὡς σοφὸς νομοθέτης, ἄλλην μὲν ὁδὸν ἐπιδείκνυσι τοῖς ἁμαρτάνουσιν, ἑτέραν δὲ τοῖς πράοις. Πᾶσαι αἱ ὁδοὶ Κυρίου ἔλεος καὶ ἀλήθεια τοῖς ἐκζητοῦσι τὴν Διαθήκην αὐτοῦ καὶ τὰ μαρτύρια αὐτοῦ. Πολλαὶ μὲν, φησὶν, αἱ ὁδοὶ τοῦ Κυρίου, πλὴν ἀλλ᾽ ἐν πάσαις τὸ ἔλεος αὐτοῦ προτρέχει· τῷ τε ἐλέει συμπαρορμᾷ ἡ ἀλήθεια· ἐλεεῖ γὰρ τὰ ὄντα καὶ οὐδὲν βδελύσσεται ὧν ἐποίησεν· οὐδὲ γὰρ μισῶν τι κατεσκεύασε.
Μετάφραση
Οδηγώντας τους, λοιπόν, σε αυτήν, γίνεται οδηγός και χειραγωγός τους· γι' αυτό, ως σοφός νομοθέτης, άλλη μεν οδό υποδεικνύει στους αμαρτάνοντες και άλλη στους πράους. Όλες οι οδοί του Κυρίου είναι έλεος και αλήθεια για εκείνους που εκζητούν τη Διαθήκη Του και τα μαρτύριά Του. Πολλές μεν, λέει, είναι οι οδοί του Κυρίου, αλλά σε όλες προπορεύεται το έλεός Του· και μαζί με το έλεος συμπορεύεται η αλήθεια· διότι ελεεί τα όντα και δεν βδελύσσεται τίποτα από όσα δημιούργησε· διότι δεν κατασκεύασε κάτι μισώντας το.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες