Διὸ ὑπόμεινον, παρακαλῶ, μήποτε ἔλθῃ ἐπὶ σὲ τὸ γεγραμμένον· κρεῖσσον γὰρ ἦν αὐτοῖς μὴ ἐπεγνωκέναι τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης, ἢ ἐπεγνωκόσιν εἰς τὰ ὀπίσω ἀνακάμψαι ἀπὸ τῆς παραδοθείσης αὐτοῖς ἁγίας ἐντολῆς· συμβέβηκε γὰρ αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας· κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸν ἴδιον ἔμετον· καὶ ὗς λουσαμένη εἰς κύλισμα βορβόρου. Καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει· ἀλλ᾽ ἐλογίσαντο παίγνιον εἶναι τὴν ζωὴν ἡμῶν, καὶ τὸν βίον πανηγυρικὸν ἐπικερδῆ.
Μετάφραση
Γι' αυτό, σε παρακαλώ, κάνε υπομονή, μήπως τυχόν έρθει και σε σένα αυτό που έχει γραφτεί: διότι θα ήταν καλύτερο γι' αυτούς να μην είχαν γνωρίσει την οδό της δικαιοσύνης, παρά αφού τη γνώρισαν, να επιστρέψουν πίσω, απομακρυνόμενοι από την αγία εντολή που τους παραδόθηκε. Επειδή σε αυτούς συνέβη αυτό που λέει η αληθινή παροιμία: Σκύλος που επέστρεψε στον ίδιο του τον εμετό, και γουρούνι που αφού λούστηκε, κύλισε πάλι στον βούρκο. Και σε άλλο σημείο λέει: Αλλά θεώρησαν ότι η ζωή μας είναι παιχνίδι, και ο βίος ένα κερδοφόρο πανηγύρι.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες