ΚΑΤΗΧΗΣΙΣ Θʹ ΤΟΥ ΑΥΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ Εʹ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ Εʹ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΑΙ ΜΑΡΤΥΡΙΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΙΝΕΣΕΙΣ ΩΦΕΛΙΜΟΙ Εὐλόγησον, πάτερ. Ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, τὴν σταυρώσιμον ἤδη περαιώσαντες ἑβδομάδα καὶ τὴν τετάρτην τῶν νηστειῶν χάριτι Θεοῦ φθάσαντες ἤδη Κυριακήν, χάρις τῷ ζωῆς ἐξουσιάζοντι καὶ τῷ θανάτου δεσπόζοντι καὶ σῴζοντι ἐκ θλίψεως καὶ ῥυομένῳ ἀπὸ «παντὸς κακοῦ», ὡς ἡ Σοφία δηλοῖ. Τὴν ἰσάριθμον δὲ τῶν πέντε αἰσθήσεων μέλλοντες πέμπτην ἐπιβάναι ἑβδομάδα, δίκαιον ᾠήθημεν περὶ τῶν πέντε αἰσθήσεων μικρὰ τῇ ὑμετέρᾳ διαλεχθῆναι ἀγάπῃ, δηλαδὴ τῆς ὁράσεως, τῆς ὀσφρήσεως, τῆς ἀκοῆς, τῆς γεύσεως καὶ τῆς ἁφῆς, δι’ ἃς πολλῆς χρεία σπουδῆς, πολλῆς νήψεως, πολλῆς ἐγρηγόρσεως τοῖς βουλομένοις σωθῆναι, ἵνα μὴ «θάνατος ἀναβῇ», ὡς γέγραπται, «διὰ τῶν θυρίδων» ἡμῶν—θυρίδας λέγω τὰς ῥηθείσας πέντε αἰσθήσεις ἡμῶν—καὶ ὥσπερ τὰ βάρβαρα ἔθνη διὰ θυρίδος τοῦ κάστρου εἰσέρχονται καὶ κρατοῦσιν αὐτοῦ ἢ ἀκοντίζουσι βέλη διὰ τῶν θυρίδων καὶ ἀναιροῦσι πολλούς, οὕτω καὶ οἱ βάρβαροι δαίμονες διὰ τῶν θυρίδων, αἰσθήσεων ἡμῶν, ἀκοντίζουσι βέλη αἰσχρῶν ἐπιθυμιῶν καὶ τραυματίζουσι καὶ ἀποκτείνουσιν ἡμῶν τὰς ψυχάς.
Μετάφραση
ΚΑΤΗΧΗΣΗ Θ΄ ΤΟΥ ΙΔΙΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ Ε΄ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙ ΤΩΝ Ε΄ ΑΙΣΘΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΩΦΕΛΙΜΕΣ ΠΑΡΑΙΝΕΣΕΙΣ Ευλόγησον, πάτερ. Αδελφοί και πατέρες, αφού ήδη περατώσαμε τη σταυρώσιμη εβδομάδα και με τη χάρη του Θεού φθάσαμε ήδη στην τέταρτη Κυριακή των Νηστειών, χάρη οφείλεται σε Εκείνον που εξουσιάζει τη ζωή και δεσπόζει επί του θανάτου και μας σώζει από τη θλίψη και μας λυτρώνει από «κάθε κακό», όπως φανερώνει η Σοφία. Και επειδή πρόκειται να εισέλθουμε στην πέμπτη εβδομάδα, η οποία είναι ισάριθμη με τις πέντε αισθήσεις, θεωρήσαμε δίκαιο να μιλήσουμε λίγο στην αγάπη σας για τις πέντε αισθήσεις, δηλαδή την όραση, την όσφρηση, την ακοή, τη γεύση και την αφή, για τις οποίες υπάρχει ανάγκη μεγάλης προσοχής, μεγάλης νήψης, μεγάλης εγρήγορσης για όσους θέλουν να σωθούν, ώστε να μην «αναβεί ο θάνατος», όπως είναι γραμμένο, «μέσα από τις θυρίδες» μας —και λέγοντας θυρίδες εννοώ τις προαναφερθείσες πέντε αισθήσεις μας— και όπως τα βάρβαρα έθνη εισέρχονται από τη θυρίδα του κάστρου και το κυριεύουν ή ρίχνουν βέλη μέσα από τις θυρίδες και σκοτώνουν πολλούς, έτσι και οι βάρβαροι δαίμονες μέσα από τις θυρίδες, δηλαδή τις αισθήσεις μας, ρίχνουν βέλη αισχρών επιθυμιών και τραυματίζουν και σκοτώνουν τις ψυχές μας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες