Ὅτι εὐηργέτησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἰσραὴλ ἀντὶ βατράχων ὀρτυγομήτραν. Ὅτι καὶ ἐπὶ δήγματος ὄφεων σωτηρία τοῦ λαοῦ σου δι᾽ ὄφεως χαλκοῦ ἐσταυρωμένου· τοὺς δὲ ἐχθροὺς αὐτῶν δι᾽ ὄφεων καὶ μυῶν ἀπέκτεινεν. Ὅτι ἀγγέλων τροφὴν ἐψώμισε τὸν λαὸν πρὸς πᾶσαν ἡδονὴν ἰσχύουσαν, καὶ πρὸς πᾶσαν ἁρμονίας γεῦσιν. Ὅτι χάλαζαν Αἰγυπτίοις μετὰ πυρὸς ἔπεμψε πρὸς διαφθορὰν γεννημάτων. Ὅτι τοῖς Αἰγυπτίοις ἔπεμψε ψηλαφητὸν σκότος, καὶ τὰ ἐν αὐτῷ κακά· τοῖς δὲ ὁσίοις αὐτοῦ φῶς ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ στῦλον πυρός· καὶ ἀντὶ μὲν θανάτου νηπίων Ἰσραὴλ, τῶν Αἰγυπτίων πρωτοτόκων θάνατος καὶ καταποντισμός· ἀντὶ δὲ θανάτου πρωτοτόκων, σωτηρία Ἰσραὴλ δι᾽ αἵματος προβάτου. Καὶ ἐπὶ μὲν θανάτῳ δικαίων ἐν ἐρήμῳ, Ἀαρὼν ἐξιλάσατο, Κυρίῳ προσευξάμενος καὶ θυμιάσας· ἐπὶ δὲ θανάτῳ Αἰγυπτίων ἐν Ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ, ἀνελεήμων θυμὸς, τοῦ δὲ λαοῦ παράδοξος ὁδοιπορία. Ὅτι διὰ μισοξενίαν ἔπαθον ταῦτα οἱ Αἰγύπτιοι, ὡς καὶ οἱ Σοδομῖται. Ὅτι τὰ στοιχεῖα ὑπόκειται τῇ θείᾳ κρίσει Χριστοῦ, πρὸς ὃ βούλεται ῥυθμιζόμενα, ὡς χορδαὶ κιθάρας τῷ κιθαρίζοντι.
Μετάφραση
Ότι ο Θεός ευεργέτησε τον Ισραήλ με ορτύκια αντί για βατράχους. Ότι, επίσης, κατά το δάγκωμα των φιδιών, η σωτηρία του λαού σου επήλθε μέσω ενός χάλκινου φιδιού που υψώθηκε σε σχήμα σταυρού· ενώ τους εχθρούς τους τούς εξόντωσε μέσω φιδιών και ποντικιών. Ότι με τροφή αγγέλων έθρεψε τον λαό, η οποία είχε τη δύναμη να προσφέρει κάθε απόλαυση και να προσαρμόζεται σε κάθε γευστική προτίμηση. Ότι στους Αιγυπτίους έστειλε χαλάζι αναμεμειγμένο με φωτιά για να καταστρέψει τα γεννήματα της γης. Ότι στους Αιγυπτίους έστειλε ψηλαφητό σκοτάδι και τα δεινά που υπήρχαν μέσα σε αυτό· ενώ στους οσίους του χάρισε φως στην Αίγυπτο και στύλο πυρός στην έρημο· και αντί για τον θάνατο των νηπίων του Ισραήλ, επήλθε ο θάνατος των πρωτοτόκων των Αιγυπτίων και ο καταποντισμός τους· ενώ αντί για τον θάνατο των πρωτοτόκων, επήλθε η σωτηρία του Ισραήλ μέσω του αίματος του προβάτου. Και στην περίπτωση του θανάτου των δικαίων στην έρημο, ο Ααρών προσέφερε εξιλέωση, προσευχόμενος στον Κύριο και προσφέροντας θυμίαμα· στην περίπτωση όμως του θανάτου των Αιγυπτίων στην Ερυθρά Θάλασσα, εκδηλώθηκε ανελέητη οργή, ενώ για τον λαό υπήρξε παράδοξη και θαυμαστή οδοιπορία. Ότι εξαιτίας της μισοξενίας έπαθαν αυτά οι Αιγύπτιοι, όπως ακριβώς και οι Σοδομίτες. Ότι τα στοιχεία της φύσεως υπόκεινται στη θεία κρίση του Χριστού, ρυθμιζόμενα προς ό,τι Εκείνος βούλεται, όπως οι χορδές της κιθάρας σε εκείνον που την κρούει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες