Πατερικές αναφορές στο ΣΟΦΙΑ ΣΟΛΟΜΩΝΤΟΣ 2:11

3 πατερικά χωρίαΌλες οι κατηγορίες γνησιότητας

ἔστω δὲ ἡμῶν ἡ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης, τὸ γὰρ ἀσθενὲς ἄχρηστον ἐλέγχεται.

Ανάγνωση ολόκληρου κεφαλαίου

Πατερικά χωρία

1–3 από 3

Ἐφραίμ ὁ Σύρος Λόγοι παρααινετικοὶ πρὸς τοὺς ἐν Αἰγύπτῳ μοναχούς
Περὶ ἀνυποτάκτων, καὶ περὶ ἀναστάσεως καὶ φόβου Θεοῦ καὶ τοῦ κρίματος τοῦ μέλλοντος. Παραίνεσις λθʹ Ἀγαπητέ, ἐὰν ἐλθὼν ἀδελφὸς παρακαλέσῃ σε, λέγων· ἐλθὲ μεθ᾽ ἡμῶν· κοινώνησον αἵματος τῇ συμβουλίᾳ ἡμῶν· φρατριάσωμεν ἐν ὁμονοίᾳ, τοὺς δὲ ἀντιλέγοντας κατακρούσωμεν· ἀντιστῶμεν πρεσβυτέροις καὶ μὴ ἐντραπῶμεν πολιάς· δείρωμεν οἰκονόμους, μυκτηρίσωμεν ἥσυχον, ἐμπαίξωμεν εἰς τοὺς εὐλαβεῖς· ὑποτάξωμεν ἅπαντας ἑαυτοῖς· ἐσόμεθα ὀνομαστοί. Ἐλεγχόμενοι μὴ δῶμεν σιγήν· κραυγάσωμεν ὁμοθυμαδόν, ἵνα μὴ φανῇ τὸ ψεῦδος ἡμῶν. Νουθετούμενοι δὲ τὸν τύφον κατασχῶμεν· παρακαλούμενοι δὲ ἐπαρθῶμεν. Ἔστω ἡμῶν ἡ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης· τὸ γὰρ ἀσθενὲς ἄχρηστον ἐλέγχεται. Σὺ οὖν μὴ συμπορευθῇς ἐν ὁδῷ μετ᾽ αὐτῶν. Ἔκκλινον ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παράλλαξον· οὐ γὰρ μὴ ὑπνώσουσιν, ἐὰν μὴ κακοποιήσωσιν.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Περί των ανυποτάκτων, και περί της αναστάσεως και του φόβου του Θεού και της μελλούσης κρίσεως. Παραίνεση λθ'. Αγαπητέ, εάν έλθει κάποιος αδελφός και σε παρακαλέσει, λέγοντας: Έλα μαζί μας· γίνε κοινωνός αίματος στο σχέδιό μας· ας σχηματίσουμε φατρία με ομόνοια, και όσους αντιλέγουν ας τους κατατροπώσουμε· ας αντισταθούμε στους πρεσβυτέρους και ας μην σεβαστούμε τα γηρατειά· ας δείρουμε τους οικονόμους, ας χλευάσουμε τον φιλήσυχο, ας εμπαίξουμε τους ευλαβείς· ας υποτάξουμε τους πάντες σε εμάς· έτσι θα γίνουμε ονομαστοί. Όταν μας ελέγχουν, ας μην σωπαίνουμε· ας κραυγάσουμε ομόφωνα, για να μην φανεί το ψέμα μας. Όταν μας νουθετούν, ας διατηρήσουμε την αλαζονεία μας· και όταν μας παρακαλούν, ας υπερηφανευθούμε. Ας γίνει η ισχύς μας ο νόμος της δικαιοσύνης, διότι το ασθενές αποδεικνύεται άχρηστο. Εσύ, λοιπόν, να μην συμπορευθείς στον δρόμο μαζί τους. Απομακρύνσου από αυτούς και άλλαξε πορεία· διότι δεν πρόκειται να κοιμηθούν, εάν δεν πράξουν το κακό.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Εἰς τὸν Ἰὼβ (ἐν ταῖς σειραῖς)
Περὶ γὰρ τῶν τοιούτων εἴρηται, Σοφοί εἰσι τοῦ κακοποιῆσαι, τὸ δὲ καλῶς ποιῆσαι οὐκ ἔγνωσαν· πάλιν ἀνδρεῖος ἕτερος πρὸς τοὺς ἀγῶνας ἐστὶ καὶ κινδύνους· εἰ μὴ δικαιοπραγεῖν βούλοιτο, ὠμός ἐστι καὶ βίαιος, ὡς οἱ λέγοντες· Ἔστω δὲ ἡμῖν ἡ ἰσχὺς νόμος τῆς δικαιοσύνης· τὸ γὰρ ἀσθενὲς ἄχρηστον ἐλέγχεται. Τῶν περὶ τὸ σῶμα [εἴ] τις ἡδονῶν κρατεῖ, ἀλλ᾽ οὐκ ἂν εἴη σώφρων, φιλάργυρος, ἐρασιχρήματος, ἄσωτος, οὐκ ἐλευθέριος, ὁ χρημάτων εἰς ἐπιθυμίαν ἀφειδής. Καθόλου, πᾶν μόριον δικαιοσύνης, ἀπὸ τοῦ λοιποῦ καθάπερ σώματος, ἀποτετμημένον, οὐδέν ἐστιν. Ἡ δὲ πάντων ἁρμονία καὶ σύνοδος τῶν ἀγαστῶν, εἷς ἂν καὶ νομίζοιτο εὐλόγως δικαιοσύνη· εἰ δέ τι τῶν θαυμαστῶν ἀπείη, σκάζει κατὰ τοῦτο καὶ ἠκρωτηρίασται, καὶ τὸ τῆς δικαιοσύνης ὄνομα ψεύδεται. Ὁ γὰρ δίκαιος πρῶτον ἐξ ἀνάγκης ἐστὶ σοφός· πῶς γὰρ ἂν τὰ δέοντα πράττοι, καὶ πᾶσιν εὐαρμόστως προσφέροιτο, μὴ τὴν ἑκάστου τάξιν καὶ δύναμιν συνιείς;
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Διότι για τους ανθρώπους αυτούς έχει ειπωθεί: «Είναι σοφοί στο να πράττουν το κακό, αλλά το καλό δεν έμαθαν να το κάνουν»· πάλι, κάποιος άλλος είναι γενναίος στους αγώνες και τους κινδύνους· εάν όμως δεν επιθυμεί να πράττει το δίκαιο, είναι ωμός και βίαιος, όπως αυτοί που λέγουν: «Ας γίνει η δύναμή μας νόμος της δικαιοσύνης· διότι το αδύναμο αποδεικνύεται άχρηστο». Εάν κάποιος κυριαρχεί στις σωματικές ηδονές, αλλά είναι φιλάργυρος και φιλοχρήματος, δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί σώφρων· άσωτος δε και όχι γενναιόδωρος είναι αυτός που σκορπά αφειδώς τα χρήματα για τις επιθυμίες του. Γενικότερα, κάθε μόριο της δικαιοσύνης που αποκόπτεται από το υπόλοιπο σύνολο, όπως ακριβώς συμβαίνει με ένα σώμα, δεν αποτελεί τίποτα. Αντιθέτως, η αρμονία όλων και η συνένωση των αξιέπαινων αρετών δικαιολογημένα θα μπορούσε να θεωρηθεί ως ενιαία δικαιοσύνη. Εάν όμως απουσιάζει κάποιο από τα θαυμαστά αυτά γνωρίσματα, τότε ως προς αυτό χωλαίνει και ακρωτηριάζεται, και φέρει ψευδώς το όνομα της δικαιοσύνης. Διότι ο δίκαιος είναι πρωτίστως, εξ ανάγκης, σοφός· πώς άλλωστε θα μπορούσε να πράττει τα δέοντα και να συμπεριφέρεται με αρμονία προς όλους, εάν δεν κατανοεί την τάξη και τη δύναμη του καθενός;
Περισσότερα
Λεπτομέρειες
Θεοφύλακτος Βουλγαρίας Βίος τοῦ Κλήμεντος Ἀχρίδος
Ἀλλὰ γὰρ οὐκ ἤνεγκεν ἡ πάντολμος πληθὺς τῶν αἱρετικῶν τὸν Μεθόδιον ἔχειν καὶ μετὰ θάνατον ζῶντα ἀντίμαχον, „Ἀλλὰ δεῦτε“, εἰπόντες, „Γοράσδην καταδυναστεύσωμέν τε καὶ ἐνεδρεύσωμεν· ἀνόμοιος γάρ ἐστιν ἡμῖν ὁ βίος αὐτοῦ καὶ παρηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ, καὶ ὀνειδίζει ἡμῖν ἁμαρτήματα, καὶ εἰ ζῆν οὗτος ἐαθείη, ἀναβιῴη ἂν ἡμῖν ὁ Μεθόδιος“. Καὶ τοῦτον μὲν τῆς ἐπισκοπῆς ἀρχῆς παραλύουσι, Βιχνῖκον δέ τινα τοῦ τῆς αἱρέσεως ἀκράτου μεθυσθέντα καὶ ἄλλους μεθύειν δυνάμενον καὶ μέντοι διὰ τοῦτο παρὰ τοῦ Μεθοδίου τῷ τοῦ ἀναθέματος Σατανᾷ παραδοθέντα μετὰ τοῦ θιάσου τῶν σὺν αὐτῷ μαινομένων, τοῦτον, ὦ πόνοι καὶ ἀγῶνες τοῦ Μεθοδίου καὶ Τριὰς συγχεομένη τὰς ἰδιότητας, ἐπὶ τὸν θρόνον ἀνάγουσι, μᾶλλον δὲ τὸν θρόνον διὰ τοῦτον κατάγουσι, καὶ ὅσῳ διὰ Μεθόδιον ἔνδοξος ἦν καὶ τῶν πολλῶν προφαινόμενος, τοσούτῳ διὰ Βιχνῖκον τῇ τῆς ἀδοξίας κοιλάδι ἐπικλινόμενος.
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
Αλλά βέβαια, το θρασύτατο πλήθος των αιρετικών δεν άντεξε να έχει τον Μεθόδιο ζωντανό αντίπαλο ακόμη και μετά τον θάνατό του. «Ελάτε», είπαν, «ας καταδυναστεύσουμε και ας παγιδεύσουμε τον Γοράσδο· διότι ο βίος του είναι ανόμοιος με τον δικό μας και οι δρόμοι του είναι διαφορετικοί, και μας ονειδίζει για τα αμαρτήματά μας, και αν αυτός αφεθεί να ζήσει, ο Μεθόδιος θα αναβιώσει για εμάς». Και αυτόν τον απομάκρυναν από την επισκοπική εξουσία, ενώ κάποιον Βιχνίκο, που είχε μεθύσει από το άκρατο κρασί της αιρέσεως και μπορούσε να μεθύσει και άλλους, και ο οποίος για τον λόγο αυτόν είχε παραδοθεί από τον Μεθόδιο στον Σατανά του αναθέματος μαζί με τον θίασο εκείνων που μαίνονταν μαζί του, αυτόν —ω πόνοι και αγώνες του Μεθοδίου, και Τριάδα της οποίας συγχέονται τα ιδιώματα— τον ανεβάζουν στον θρόνο, ή μάλλον κατεβάζουν τον θρόνο εξαιτίας του, και όσο ένδοξος ήταν χάρη στον Μεθόδιο και ξεχώριζε από τους πολλούς, τόσο χάρη στον Βιχνίκο κατέβηκε στην κοιλάδα της αδοξίας.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες