Καὶ τίς ἀξίως διηγήσεται τοὺς ὄμβρους τῶν θαυμάτων, οὓς ἔδειξεν ὁ μακάριος καὶ πιστὸς Βασίλειος δι᾽ αὐτῶν τῶν πραγμάτων; Ἐπεὶ οὖν ἀδυνάτως ἔχομεν πρὸς τὴν ἐξήγησιν τῶν τοσούτων τοῦ ἀνδρὸς κατορθωμάτων εἰπεῖν, πάντα δραμόντες, ἓν δὲ φράσαντες, δείξωμεν πῶς καὶ τὰ ἀναίσθητα συνεμάχουν τῷ ἀνδρί. Ἐπειδὴ γὰρ ἅπαντα τρόπον τὰ γεννήματα τῶν ἐχιδνῶν ἐκίνουν ἀνελεῖν τὸν δίκαιον, βαλλόμενοι συνεχῶς τοῖς ἐκείνου ῥήμασιν, ἅμα τε καὶ θαύμασι, καθάπερ βέλεσι, προσῆλθον αἰτούμενοι ἀναρπασθῆναι αὐτὸν καὶ περιορισθῆναι· βαρὺς γάρ ἐστιν ἡμῖν, φησί, καὶ βλεπόμενος· καὶ γὰρ ἐναντιοῦται σφόδρα τοῖς λόγοις ἡμῖν· διὸ τῶν ἀδυνάτων ὑπάρχει, ὦ βασιλεῦ, προβῆναι τὴν πίστιν τὴν καθ᾽ ἡμᾶς, τούτου παρόντος.
Μετάφραση
Και ποιος θα διηγηθεί επάξια τον καταιγισμό των θαυμάτων που φανέρωσε ο μακάριος και πιστός Βασίλειος μέσα από τα ίδια του τα έργα; Επειδή, λοιπόν, αδυνατούμε να εξιστορήσουμε τα τόσα κατορθώματα του ανδρός, προσπερνώντας τα όλα και αναφέροντας μόνο ένα, ας δείξουμε πώς ακόμη και τα άψυχα συμμαχούσαν μαζί του. Διότι, καθώς τα γεννήματα των εχιδνών μηχανεύονταν με κάθε τρόπο να εξοντώσουν τον δίκαιο, βαλλόμενοι συνεχώς από τα λόγια του αλλά και από τα θαύματά του σαν από βέλη, προσήλθαν ζητώντας να συλληφθεί και να περιοριστεί· διότι, έλεγαν, μας είναι βαρύς ακόμη και να τον βλέπουμε, καθώς εναντιώνεται σφοδρά στα λόγια μας. Γι' αυτό είναι αδύνατον, ω βασιλιά, να προοδεύσει η δική μας πίστη, όσο αυτός είναι παρών.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες