ΤΙΤΛ. Ηʹ. —Περὶ δικαίων, ὅτι περιφρονοῦνται καὶ διασύρονται. «Δίκαιοι καταγελῶνται. Παραδίδονται γὰρ εἰς χεῖρας ἀσεβῶν.» «Δίκαιος ἀνὴρ καὶ ἄμεμπτος ἐγεννήθη εἰς χλεύασμα.» «Ὅσιος ἀκάθαρτος παρὰ κακουργοῖς.» «Ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦσι δίκαιον.» «Ὄψονται τὸν δίκαιον, καὶ ἐξουθενήσουσιν, αὐτοὺς δὲ ὁ Κύριος ἐκγελάσεται. Καὶ ἔσονται μετὰ τοῦτο εἰς πτῶμα ἄτιμον, καὶ εἰς ὕβριν ἐν νεκροῖς δι᾽ αἰῶνος.» «Στήσεται ὁ δίκαιος ἐν παῤῥησίᾳ πολλῇ κατὰ πρόσωπον τῶν θλιψάντων αὐτὸν, καὶ τῶν ἀθετούντων τοὺς πόνους αὐτοῦ. Ἰδόντες δὲ ταραχθήσονται φόβῳ δεινῷ, καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ παραδόξῳ τῆς σωτηρίας. Ἐροῦσι γὰρ ἐν αὐτοῖς μετανοοῦντες· Οὗτος ἦν ὃν ἔσχομέν ποτε εἰς γέλωτα, καὶ εἰς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ. Οἱ ἄφρονες τὸν βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεθα μανίαν, καὶ τὴν αὐτοῦ τελευτὴν ἄτιμον.
Μετάφραση
ΤΙΤΛΟΣ Η'. — Περί των δικαίων, ότι περιφρονούνται και διασύρονται. «Οι δίκαιοι περιγελούνται. Διότι παραδίδονται στα χέρια των ασεβών.» «Άνδρας δίκαιος και άμεμπτος κατέστη αντικείμενο χλευασμού.» «Ο όσιος θεωρείται ακάθαρτος από τους κακούργους.» «Άνδρες αιμοσταγείς μισούν τον δίκαιο.» «Θα αντικρίσουν τον δίκαιο και θα τον εξουθενώσουν, αυτούς όμως ο Κύριος θα τους περιγελάσει. Και ύστερα από αυτό θα καταστούν άτιμο πτώμα και αντικείμενο ονείδους ανάμεσα στους νεκρούς εις τον αιώνα.» «Θα σταθεί ο δίκαιος με πολλή παρρησία απέναντι σε εκείνους που τον καταπίεσαν και σε εκείνους που περιφρόνησαν τους κόπους του. Και όταν τον δουν, θα ταραχθούν από φοβερό τρόμο και θα εκπλαγούν για το παράδοξο της σωτηρίας του. Διότι θα πουν μέσα τους μετανιώνοντας: Αυτός ήταν εκείνος που κάποτε είχαμε ως περίγελο και ως παράδειγμα εξευτελισμού. Εμείς οι άφρονες θεωρήσαμε τη ζωή του παραφροσύνη και το τέλος του άτιμο.»
Περισσότερα
Λεπτομέρειες