Ἐὰν γοῦν θελήσωμεν ὁλοψύχως ἀκολασίαν διαδρᾶσαι μωρίαν τε καὶ ἀδικίαν καὶ ἀδράνειαν, πονήσωμεν δὲ περὶ σωφροσύνης φρονήσεώς τε καὶ δικαιοσύνης καὶ ἀνδρείας, πάντως ἡ τούτων δότειρα σοφία κουφίσει τὸν πόνον καὶ δώσει βοήθειαν, ὅτι αὕτη τοὺς θεραπεύοντας αὐτὴν ἐκ πόνων ἐρρύσατο, ὡδήγησεν αὐτοὺς ἐν τρίβοις εὐθείαις, διότι «φθάνει», φησί, «τοὺς ἐπιθυμοῦντας» αὐτὴν πρὸ τοῦ γνωσθῆναι καὶ εὐκαίρως «θεωρεῖται ὑπὸ τῶν ἀγαπώντων αὐτήν»· «ὁ ὀρθρίσας πρὸς αὐτὴν οὐ κοπιάσει καὶ ὁ ἀγρυπνήσας δι’ αὐτὴν ταχέως ἀμέριμνος ἔσται, ὅτι τοὺς ἀξίους αὐτῆς αὕτη περιέρχεται ζητοῦσα καὶ ἐν ταῖς τρίβοις φαντάζεται αὐτοὺς εὐμενῶς» καὶ «ἀγαπᾷ Κύριος ὁσίας καρδίας, δεκτοὶ δὲ αὐτῷ πάντες “ἄμωμοι» ἐν ὁδῷ”, «βδέλυγμα» δὲ «Κυρίῳ ὁδοὶ διεστραμμέναι» καὶ «πᾶς ὁ ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν δοῦλός ἐστι τῆς ἁμαρτίας» καὶ «ὡς τήκεται κηρὸς ἀπὸ προσώπου πυρός, οὕτως ἀπολοῦνται οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ», «παντὶ δὲ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν», τῷ προαιρουμένῳ τὴν ζωήν, συνεργεῖ ὁ Θεός· αὐτῷ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας· ἀμήν.
Μετάφραση
Εάν λοιπόν θελήσουμε ολόψυχα να αποφύγουμε την ακολασία, τη μωρία, την αδικία και την αδράνεια, και κοπιάσουμε για τη σωφροσύνη, τη φρόνηση, τη δικαιοσύνη και την ανδρεία, οπωσδήποτε η σοφία που τα χορηγεί αυτά θα ελαφρύνει τον κόπο και θα δώσει βοήθεια, διότι αυτή γλίτωσε από τους κόπους εκείνους που την υπηρετούν και τους οδήγησε σε ευθείες οδούς, διότι «προφταίνει», λέει, «αυτούς που την επιθυμούν» πριν καν γνωριστεί και εγκαίρως «γίνεται ορατή από αυτούς που την αγαπούν»· «όποιος σηκωθεί νωρίς για χάρη της δεν θα κοπιάσει και όποιος αγρυπνήσει γι' αυτήν γρήγορα θα μείνει χωρίς μέριμνα, διότι αυτή περιφέρεται αναζητώντας αυτούς που είναι άξιοί της και εμφανίζεται σε αυτούς ευμενώς στους δρόμους» και «ο Κύριος αγαπά τις όσιες καρδιές, και είναι δεκτοί σε αυτόν όλοι οι “άμωμοι στην οδό”», ενώ «είναι βδέλυγμα στον Κύριο οι διεστραμμένοι δρόμοι» και «καθένας που πράττει την αμαρτία είναι δούλος της αμαρτίας» και «όπως λιώνει το κερί μπροστά στη φωτιά, έτσι θα χαθούν οι αμαρτωλοί από το πρόσωπο του Θεού», «ενώ σε καθέναν που εργάζεται το αγαθό», που προτιμά τη ζωή, συνεργεί ο Θεός· σε αυτόν ανήκει η δόξα και η δύναμη στους αιώνες· αμήν.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες