Τιμήσατε», φησί, «σοφίαν, ἵνα εἰς τὸν αἰῶνα βασιλεύσητε»· «ἀρχὴ γὰρ αὐτῆς ἀγάπη καὶ τήρησις νόμων», τοὐτέστιν, ὁ θέλων βαλεῖν ἀρχὴν τοῦ κτήσασθαι σοφίαν, ἀρχέτω ἐξ ἀγάπης καὶ τηρήσεως νόμων· σημεῖον γὰρ ἀγάπης τήρησις νόμων. Ὃν γάρ τις ἀγαπᾷ, τηρεῖ πάντως καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ τὸν λόγον αὐτοῦ. Τοῦτο γὰρ καὶ ὁ Χριστός, ἀγάπης γνώρισμα τεθεικώς, ἔλεγεν ὅτι ὁ ἀγαπῶν με, τὰς ἐντολάς μου τηρήσει· μᾶλλον δὲ καὶ ἡμεῖς τούτῳ πολλάκις χρώμεθα τῷ σημείῳ καὶ λέγομεν τῷ φίλῳ ἢ τῷ υἱῷ ἢ τῷ ὑποχειρίῳ ἡμῶν·
Μετάφραση
«Τιμήστε», λέει, «τη σοφία, για να βασιλεύσετε αιώνια»· διότι «αρχή της είναι η αγάπη και η τήρηση των νόμων», δηλαδή, εκείνος που θέλει να κάνει την αρχή για να αποκτήσει τη σοφία, ας αρχίσει από την αγάπη και την τήρηση των νόμων· διότι σημάδι της αγάπης είναι η τήρηση των νόμων. Επειδή αυτόν που αγαπά κανείς, τηρεί οπωσδήποτε και τον νόμο του και τον λόγο του. Διότι αυτό και ο Χριστός, θέτοντάς το ως γνώρισμα της αγάπης, έλεγε ότι εκείνος που με αγαπά, θα τηρήσει τις εντολές μου· μάλλον δε και εμείς χρησιμοποιούμε πολλές φορές αυτό το σημάδι και λέμε στον φίλο ή στον γιο ή στον υφιστάμενό μας:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες