Οἱ δὲ ὑπὸ τῶν παθῶν νικηθέντες, οἱ μὲν ἔμειναν ἐν τῇ μέθῃ τοῦ πάθους, οἱ δὲ ἀποκαθηράμενοι τὸν νοῦν, ἐμβλέπουσι μὲν τῷ κόσμῳ τῶν ὁρατῶν, κατανοοῦσι δὲ τὰς τῶν νοητῶν ὑποστάσεις καὶ οὐσίας. Τὰ μὲν γὰρ ὁρατὰ ἐνατενίσεως δεῖται· διὰ τοῦτο Ἐμβλέπουσι. Τὰ δὲ νοητὰ χρῄζει λόγου διεξοδικοῦ· διὸ εἴρηται Κατανοοῦσι. Πλὴν ὅτι πρῶτον δεῖ ἐμβλέψαι τοῖς ἔργοις Κυρίου, καὶ τότε εἰς τὸ κατανοῆσαι αὐτὰ προελθεῖν. Ὁποῖος ἦν ὁ περὶ ἑαυτοῦ λέγων· Αὐτὸς γάρ μοι ἔδωκε τῶν ὄντων γνῶσιν ἀψευδῆ, εἰδέναι σύστασιν κόσμου καὶ ἐνέργειαν στοιχείων, ἀρχὴν καὶ τέλος καὶ μεσότητα χρόνων, τροπῶν ἀλλαγὰς, καὶ μεταβολὰς καιρῶν, ἐνιαυτῶν κύκλους καὶ ἀστέρων θέσεις, φύσεις ζώων καὶ θυμοὺς θηρίων, πνευμάτων βίας καὶ διαλογισμοὺς ἀνθρώπων, διαφορὰς φυτῶν καὶ δυνάμεις ῥιζῶν.
Μετάφραση
Όσοι δε νικήθηκαν από τα πάθη, άλλοι μεν παρέμειναν στη μέθη του πάθους, άλλοι όμως, αφού καθάρισαν τον νου, εμβλέπουν μεν στον κόσμο των ορατών, κατανοούν δε τις υποστάσεις και τις ουσίες των νοητών. Διότι τα μεν ορατά έχουν ανάγκη ενατενίσεως· γι' αυτό λέγει «Εμβλέπουν». Τα δε νοητά χρειάζονται διεξοδικό λόγο· γι' αυτό ελέχθη «Κατανοούν». Πλην όμως, πρέπει πρώτα να εμβλέψει κανείς στα έργα του Κυρίου, και έπειτα να προχωρήσει στο να τα κατανοήσει. Τέτοιος ήταν εκείνος που έλεγε για τον εαυτό του: «Διότι Αυτός μου έδωσε αψευδή γνώση των όντων, ώστε να γνωρίζω τη σύσταση του κόσμου και την ενέργεια των στοιχείων, την αρχή, το τέλος και τη μεσότητα των χρόνων, τις αλλαγές των τροπών και τις μεταβολές των καιρών, τους κύκλους των ετών και τις θέσεις των αστέρων, τις φύσεις των ζώων και τις ορμές των θηρίων, τη βία των πνευμάτων και τους διαλογισμούς των ανθρώπων, τις διαφορές των φυτών και τις δυνάμεις των ριζών».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες