ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸς ἀϊδίου καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆς τοῦ θεοῦ ἐνεργείας καὶ εἰκὼν τῆς ἀγαθότητος αὐτοῦ. διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας εὐρώστως καὶ διοικεῖ τὰ πάντα χρηστῶς.” ταῦτα μὲν ἡ γραφή. τὴν δὲ τοῦ δόγματος διάνοιαν Φίλων ὁ Ἑβραῖος λευκότερον ἑρμηνεύων τοῦτον παρίστησι τὸν τρόπον·
Άνοιγμα στο Αναγνωστήριο
Μετάφραση
«Διότι είναι απαύγασμα αιωνίου φωτός και ακηλίδωτο έσοπτρο της ενέργειας του Θεού και εικόνα της αγαθότητάς Του. Εκτείνεται δε από άκρη σε άκρη με δύναμη και διοικεί τα πάντα με αγαθότητα». Αυτά μεν αναφέρει η Γραφή. Τη δε έννοια του δόγματος ο Φίλων ο Εβραίος, ερμηνεύοντάς την σαφέστερα, την παρουσιάζει με τον εξής τρόπο:
Περισσότερα
Λεπτομέρειες