Ἀγγαῖος, οὗ ἡ ἀρχή· «Ἐν τῷ δευτέρῳ ἔτει ἐπὶ Δαρείου τοῦ βασιλέως ἐν τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ, μιᾷ τοῦ μηνὸς, ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐν χειρὶ Ἀγγαίου προφήτου λέγων.» Ζαχαρίας, οὗ ἡ ἀρχή· «Ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου ἐπὶ Δαρείου ἐγένετο λόγος Κυρίου ἐπὶ Ζαχαρίαν, τὸν τοῦ Βαραχίου, υἱὸν Ἀδδὼ τὸν προφήτην, λέγων.» Μαλαχίας, οὗ ἡ ἀρχή· «Λῆμμα λόγου Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλου αὐτοῦ.» Οὗτοι μὲν οὖν οἱ δώδεκα εἰς ἓν βιβλίον. Ἑξῆς δὲ ἕτεροι τέσσαρες, πρὸς ἓν ἕκαστος βιβλίον, οὗτοι· Ἡσαΐας, οὗ ἡ ἀρχή· «Ὅρασις, ἣν εἶδεν Ἡσαΐας υἱὸς Ἀμὼς, ἣν εἶδε κατὰ τῆς Ἰουδαίας καὶ κατὰ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἐν βασιλείᾳ Ὀζίου, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ Ἀχὰζ, καὶ Ἐζεκίου, οἳ ἐβασίλευσαν τῆς Ἰουδαίας.
Μετάφραση
Ο Αγγαίος, του οποίου η αρχή είναι: «Στο δεύτερο έτος του βασιλιά Δαρείου, τον έκτο μήνα, την πρώτη του μήνα, έγινε λόγος Κυρίου δια χειρός του προφήτη Αγγαίου, λέγοντας». Ο Ζαχαρίας, του οποίου η αρχή είναι: «Τον όγδοο μήνα του δεύτερου έτους επί Δαρείου, έγινε λόγος Κυρίου προς τον Ζαχαρία, τον γιο του Βαραχίου, γιο του Αδδώ, τον προφήτη, λέγοντας». Ο Μαλαχίας, του οποίου η αρχή είναι: «Λήμμα του λόγου του Κυρίου προς τον Ισραήλ δια χειρός του αγγέλου του». Αυτοί λοιπόν οι δώδεκα αποτελούν ένα βιβλίο. Στη συνέχεια ακολουθούν άλλοι τέσσερις, που ο καθένας αποτελεί ένα ξεχωριστό βιβλίο, και είναι οι εξής: Ο Ησαΐας, του οποίου η αρχή είναι: «Όραση την οποία είδε ο Ησαΐας, ο γιος του Αμώς, την οποία είδε για την Ιουδαία και για την Ιερουσαλήμ, κατά τη βασιλεία του Οζία, του Ιωάθαμ, του Άχαζ και του Εζεκία, οι οποίοι βασίλευσαν στην Ιουδαία».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες