εἰ δὲ δὴ λυτρωθεῖεν κατὰ καιροὺς, προσηκάμενοι τὴν πίστιν, καὶ Χριστὸν ἐπιγραψάμενοι Θεόν τε καὶ βασιλέα καὶ Κύριον, τότε δὴ τότε, καὶ μάλα εἰκότως, σοφὴν ἄν τις ἐπ᾽ αὐτοῖς ποιήσαιτο τὴν παραίνεσιν, ἐπὶ καιροῦ ταῦτα λέγων Ὠργίσθη Κύριος ἐπὶ τοὺς πατέρας ὑμῶν ὀργὴν μεγάλην. <Καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς Τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ Ἐπιστρέψατε πρὸς μὲ, καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ μὴ γίνεσθε καθὼς οἱ πατέρες ὑμῶν, οἷς ἐνεκάλεσαν αὐτοῖς οἱ προφῆται οἱ ἔμπροσθεν λέγοντες Τάδε λέγει Κύριος Ἀποστρέψατε ἀπὸ τῶν ὁδῶν ὑμῶν τῶν πονηρῶν καὶ ἀπὸ τῶν ἐπιτηδευμάτων ὑμῶν τῶν πονηρῶν, καὶ οὐ προσέσχον τοῦ εἰσακοῦσαί μου, λέγει Κύριος.> Ἀνακεκλημένοι γὰρ, ὡς ἔφην, ἐκ τῆς αἰχμαλωσίας, καὶ ἀνατρέχοντες εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ῥᾴθυμοι γεγόνασι περὶ τὸ δοκοῦν τῷ Θεῷ, καὶ εἰδώλοις μὲν οὐ προσέκειντο τέως, οὔτε μὴν τὴν ἀρχαίαν προσίεντο πλάνην· πλὴν καθ᾽ ἑτέρους ἡλίσκοντο παροτρύνοντες τρόπους. ὡς γὰρ ἐν τῷ Ἔσδρᾳ γέγραπται, καὶ γυναίοις ἀλλοφύλοις ἐπεμίγνυντο καὶ, τὰς ἐκ τῶν ὁμόρων ἐθνῶν εἰσοικισάμενοι, τέκνων ἀλλοτρίων πατέρες γεγόνασι, καίτοι τοῦ νόμου τὸ χρῆμα αὐτοῖς ὡς ἔκτοπον ἀποφάσκοντος. κατημέλουν δὲ καὶ τοῦ τελεῖν ἑορτὰς, καὶ πληροῦν θυσίας, καὶ μὴν καὶ ἀπρόθυμοι περὶ τὸ δεῖν ἀναδείμασθαι τὸν θεῖον ναὸν γεγονότες ἡλίσκοντο.
Μετάφραση
Εάν όμως λυτρωθούν κατά καιρούς, αποδεχόμενοι την πίστη και αναγνωρίζοντας τον Χριστό ως Θεό, βασιλιά και Κύριο, τότε λοιπόν, και μάλιστα πολύ εύλογα, θα μπορούσε κανείς να τους απευθύνει μια σοφή παραίνεση, λέγοντας την κατάλληλη στιγμή: Οργίστηκε ο Κύριος εναντίον των πατέρων σας με μεγάλη οργή. <Και θα τους πεις: Αυτά λέει ο Κύριος ο παντοκράτορας: Επιστρέψτε σε εμένα, και εγώ θα επιστρέψω σε εσάς, λέει ο Κύριος ο παντοκράτορας, και μην γίνεστε όπως οι πατέρες σας, στους οποίους έκαναν συστάσεις οι προηγούμενοι προφήτες λέγοντας: Αυτά λέει ο Κύριος: Αποστραφείτε τους πονηρούς δρόμους σας και τα πονηρά σας έργα, αλλά δεν έδωσαν προσοχή στο να με εισακούσουν, λέει ο Κύριος.> Διότι αφού ανακλήθηκαν, όπως είπα, από την αιχμαλωσία και επέστρεψαν στην Ιουδαία, έγιναν ράθυμοι ως προς το θέλημα του Θεού. Και παρόλο που στα είδωλα δεν ήταν πλέον προσκολλημένοι, ούτε αποδέχονταν την αρχαία πλάνη, ωστόσο συλλαμβάνονταν να Τον παροργίζουν με άλλους τρόπους. Διότι, όπως είναι γραμμένο στον Έσδρα, και με αλλόφυλες γυναίκες έσμιγαν και, βάζοντας στα σπίτια τους γυναίκες από τα γειτονικά έθνη, έγιναν πατέρες ξένων τέκνων, αν και ο νόμος τους το απαγόρευε αυτό ως κάτι το ανάρμοστο. Παραμελούσαν επίσης την τέλεση των εορτών και την προσφορά των θυσιών, και επιπλέον αποδεικνύονταν απρόθυμοι απέναντι στο καθήκον της ανοικοδόμησης του θείου ναού.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες