Περὶ δὲ τῶν μαστιγωσάντων καὶ ῥαπισάντων τὸν Χριστὸν Ἡσαΐας ὁ προφήτης ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ οὕτως φησί· «Τὸν νῶτόν μου δέδωκα εἰς μάστιγας, τὰς δὲ σιαγόνας μου εἰς ῥαπίσματα, τὸ δὲ πρόσωπόν μου οὐκ ἀπέστρεψα ἀπὸ αἰσχύνης ἐμπτυσμάτων.» Ὁμοίως δὲ καὶ ὁ προφήτης Δαβὶδ ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ ἐν λζʹ ψαλμῷ λέγει· «Ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος, καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μού ἐστι διὰ παντός.» Περὶ δὲ τῆς πράσεως τοῦ Χριστοῦ λέγει Ἱερεμίας ὁ προφήτης· «Καὶ ἔλαβον τὰ τριάκοντα ἀργύρια, τὴν τιμὴν τοῦ τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραὴλ, καὶ ἔδωκαν αὐτὰ εἰς τὸν ἀγρὸν τοῦ κεραμέως, καθὼς συνέταξέ μοι Κύριος.» Ἆρα τοῦτο παραγράψασθαι δύνασθε, ὦ Ἰουδαῖοι, ὅπερ πρὸ ὀφθαλμῶν παντὸς τοῦ κόσμου πρόκειται ἔκτοτε καὶ μέχρι τοῦ νῦν; λέγω δὴ ὁ ἀγρὸς τοῦ κεραμέως εἰς ταφὴν τοῖς ξένοις. Ὡσαύτως δὲ καὶ Ζαχαρίας ὁ προφήτης λέγει περὶ τῶν τριάκοντα ἀργυρίων ὡς ἐκ προσώπου τοῦ Χριστοῦ· «Καὶ ἔστησαν τὸν μισθόν μου τριάκοντα ἀργύρια.» Ὅτι δὲ τὴν ἀρχὴν τῆς σωτηρίας ἡμῶν, ἤγουν τὸν τίμιον σταυρὸν, ἐν τοῖς ἰδίοις ὤμοις αὐτοῦ ἐβάστασεν ὁ Χριστὸς ὑψωθεὶς ἐν αὐτῷ, Ἡσαΐας ὁ προφήτης ἐκ Πνεύματος ἁγίου προφητεύσας εἶπεν, ὅτι «Παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ·» τουτέστιν ὁ ζωοποιὸς σταυρός.
Μετάφραση
Σχετικά δε με αυτούς που μαστίγωσαν και ράπισαν τον Χριστό, ο προφήτης Ησαΐας, μιλώντας ως εκ προσώπου του Χριστού, λέει τα εξής: «Τον νώτο μου παρέδωσα σε μαστιγώσεις και τις σιαγόνες μου σε ραπίσματα, το δε πρόσωπό μου δεν το απέστρεψα από την αισχύνη των εμπτυσμών». Ομοίως και ο προφήτης Δαβίδ, εκ προσώπου του Χριστού, στον 37ο ψαλμό λέει: «Διότι εγώ είμαι έτοιμος για μαστιγώσεις, και ο πόνος μου είναι διαρκώς ενώπιόν μου». Σχετικά δε με την πώληση του Χριστού, λέει ο προφήτης Ιερεμίας: «Και έλαβαν τα τριάντα αργύρια, την τιμή του εκτιμηθέντος, τον οποίο κοστολόγησαν οι υιοί του Ισραήλ, και τα έδωσαν για τον αγρό του κεραμέως, όπως ακριβώς με διέταξε ο Κύριος». Άραγε μπορείτε να το παραβλέψετε αυτό, ω Ιουδαίοι, το οποίο βρίσκεται μπροστά στα μάτια όλου του κόσμου από τότε μέχρι και σήμερα; Εννοώ, δηλαδή, τον αγρό του κεραμέως για την ταφή των ξένων. Ωσαύτως και ο προφήτης Ζαχαρίας λέει σχετικά με τα τριάντα αργύρια ως εκ προσώπου του Χριστού: «Και όρισαν την αμοιβή μου σε τριάντα αργύρια». Όσο για το ότι την αρχή της σωτηρίας μας, δηλαδή τον τίμιο σταυρό, τον βάσταξε στους ίδιους του τους ώμους ο Χριστός υψωμένος σε αυτόν, ο προφήτης Ησαΐας, προφητεύοντας εκ Πνεύματος Αγίου, είπε ότι: «Παιδί γεννήθηκε για εμάς, Υιός και μας δόθηκε, του οποίου η αρχή βρίσκεται πάνω στον ώμο του»· δηλαδή ο ζωοποιός σταυρός.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες