ἐξεναντίας μου γέγονε κρίσις, καὶ ὁ κριτὴς λαμβάνει· διὰ ”τοῦτο διεσκέδασται νόμος, καὶ οὐ διεξάγεται εἰς τέλος “κρῖμα, ὅτι ὁ ἀσεβὴς καταδυναστεύει τὸν δίκαιον, ἕνεκεν ”τούτου ἐξελεύσεται τὸ κρῖμα διεστραμμένον.” οὐκοῦν οἱ ἐξ ἀδίκων λημμάτων συναγείροντες πλοῦτον, καὶ παρευθύνοντες μὲν τὸ δίκαιον, καταπωλοῦντες δὲ ὥσπερ τὰς ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι κρίσεις, εἶεν ἂν οἱ κριταὶ, καθάπερ ἔφην ἀρτίως. αὐτοὶ καί φασιν Εὐλογητὸς Κύριος καὶ πεπλουτήκαμεν· ἀνούστατα δὲ καὶ παραλογώτατα καὶ τοῦτο λέγοντες ἐξελέγχοιντο ἂν εἰκότως. ὡς γὰρ Θεοῦ διδόντος ἐξ ἀδικιῶν συλλέγειν, καὶ ἐξ αἱμάτων πλουτεῖν, εὐλογεῖν ὑποπλάττονται. ἀλλ᾽ ἦν ἄμεινον ἐκεῖνο λέγειν, τὸ κρίνειν ὀρθῶς ἐκτετιμηκότες Εὐλογητὸς Κύριος, λαμπροὶ γὰρ ἀναδεδείγμεθα καὶ τῶν θείων θεσπισμάτων γνήσιοι φύλακες, ὀρθὴν ἐφ᾽ ἑκάστῳ πράγματι τὴν ψῆφον ἐκφέροντες. ἀπάτη δὴ οὖν ἡ χρηστολογία καὶ μῶμος, εἰ μὴ πράττοιντο πρὸς ἡμῶν τὰ ἐφ᾽ οἷς ἂν ἡσθείη Θεός. <Διὰ τοῦτο οὐ φείσομαι οὐκ ἔτι ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, λέγει Κύριος· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ παραδίδωμι τοὺς ἀνθρώπους, ἕκαστον εἰς χεῖρας τοῦ πλησίον αὐτοῦ καὶ εἰς χεῖρας βασιλέως αὐτοῦ, καὶ κατακόψουσι τὴν γῆν, καὶ οὐ μὴ ἐξελοῦμαι ἐκ χειρὸς αὐτῶν.
Μετάφραση
«Εναντίον μου έγινε η κρίση, και ο κριτής δωροδοκείται· γι' αυτό καταλύθηκε ο νόμος, και δεν απονέμεται πλήρως η δικαιοσύνη, διότι ο ασεβής καταδυναστεύει τον δίκαιο, εξαιτίας αυτού η δικαστική απόφαση θα βγει διεστραμμένη». Επομένως, αυτοί που συγκεντρώνουν πλούτο από άδικα κέρδη και διαστρέφουν το δίκαιο, ξεπουλώντας τις αποφάσεις για κάθε υπόθεση, αυτοί θα ήταν οι κριτές, όπως μόλις ανέφερα. Αυτοί μάλιστα λένε: «Ευλογητός ο Κύριος, έχουμε πλουτίσει»· δικαιολογημένα όμως θα ελέγχονταν ως εντελώς ανόητοι και παράλογοι λέγοντας αυτό το πράγμα. Διότι, σαν να τους δίνει ο Θεός την άδεια να συλλέγουν πλούτο από αδικίες και να πλουτίζουν από αίματα, υποκρίνονται ότι τον ευλογούν. Αλλά θα ήταν καλύτερο, έχοντας τιμήσει την ορθή κρίση, να έλεγαν το εξής: «Ευλογητός ο Κύριος, διότι έχουμε αναδειχθεί λαμπροί και γνήσιοι φύλακες των θείων προσταγμάτων, εκφέροντας ορθή απόφαση για κάθε υπόθεση». Αποτελεί λοιπόν απάτη και ψεγάδι η ωραιολογία, εάν δεν πράττουμε εκείνα με τα οποία ευαρεστείται ο Θεός. «Γι' αυτό δεν θα λυπηθώ πλέον αυτούς που κατοικούν τη γη, λέει ο Κύριος· και ιδού, εγώ παραδίδω τους ανθρώπους, τον καθένα στα χέρια του πλησίον του και στα χέρια του βασιλιά του, και θα καταστρέψουν τη γη, και δεν πρόκειται να τους γλιτώσω από τα χέρια τους».
Περισσότερα
Λεπτομέρειες