Ἢ γὰρ ἐκεῖνό φασιν, ὅτι Ληψόμεθα λόγον ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸν τοῦ Θεοῦ λόγον ἐκεῖ γεγονότες εἰσόμεθα· ἢ ὅτι καταλέλοιπε τὴν Σιὼν, καὶ οἷον ἐκβέβηκεν ἀπ᾽ αὐτῆς ὁ νόμος, καὶ ἀπὸ τῆς Ἱερουσαλὴμ ἀποπεφοίτηκεν ὁ τοῦ Θεοῦ Λόγος. Ἐπειδὴ γὰρ πεπαρῳνήκασιν εἰς Χριστὸν, ἠρνήσαντό τε τὴν βασιλείαν αὐτοῦ, καταλέλοιπεν αὐτοὺς, καὶ ἀφῆκεν ὀρφανούς. Καὶ τοῦτο ἦν τὸ διὰ τοῦ προφήτου λεγόμενον· «Καὶ εἶπα, οὐ μὴ ποιμανῶ ὑμᾶς· τὸ ἀποθνῆσκον ἀποθνησκέτω, καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐκλειπέτω, καὶ τὰ κατάλοιπα ἐσθιέτω ἄνθρωπος ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ.» Ἐξῆλθεν τοίνυν νόμος ἐκ τῆς Σιὼν, καὶ λόγος Κυρίου ἐξ Ἱερουσαλήμ.
Μετάφραση
Διότι ή λένε αυτό, ότι «Θα λάβουμε λόγο από τον οίκο του Θεού, και όταν βρεθούμε εκεί θα γνωρίσουμε τον λόγο του Θεού»· ή ότι εγκατέλειψε τη Σιών, και κατά κάποιον τρόπο ο νόμος εξήλθε από αυτήν, και από την Ιερουσαλήμ αναχώρησε ο Λόγος του Θεού. Επειδή δηλαδή συμπεριφέρθηκαν ασεβώς προς τον Χριστό και αρνήθηκαν τη βασιλεία του, τους εγκατέλειψε και τους άφησε ορφανούς. Και αυτό ήταν εκείνο που ελέχθη μέσω του προφήτη: «Και είπα, δεν πρόκειται να σας ποιμάνω· ό,τι πεθαίνει ας πεθάνει, και ό,τι εκλείπει ας εκλείψει, και αυτοί που θα απομείνουν ας τρώει ο καθένας τις σάρκες του πλησίον του». Εξήλθε λοιπόν ο νόμος από τη Σιών, και ο λόγος του Κυρίου από την Ιερουσαλήμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες