μᾶλλον δὲ, πῶς οὐκ ἂν τὴν ἐσχάτην ἀποτίσειαν δίκην, οἱ τοῖς ὑπ᾽ αὐτῷ γεγονόσιν ἀνοσίως ἐπιβουλεύοντες; <Διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτοὺς, καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύσασιν αὐτοῖς, καὶ γνώσεσθε διότι Κύριος παντοκράτωρ ἀπέστειλέ με.> Ἥψατο γὰρ τῶν κοσμοκρατόρων τοῦ αἰῶνος τούτου Χριστὸς, καὶ ἀφορήτῳ χειρὶ τὰς τοῦ μιαιφόνου δράκοντος συνέθλασε κεφαλὰς, καὶ δέδωκεν ἡμῖν “πατεῖν ἐπάνω ὄφεων ”καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ.” καὶ οἱ ποτὲ δεινοὶ καὶ παγχάλεποι, καὶ δυσάντητον ἔχοντες τὴν προσβολὴν, γεγόνασι σκῦλα τοῖς δεδουλευκόσιν αὐτοῖς. ἡμεῖς γὰρ οἱ πάλαι ταῖς ἁμαρτίαις τυραννούμενοι, δεδικαιώμεθα μὲν ἐν Χριστῷ, ἀφίγμεθα δὲ ἤδη πρὸς τοῦτο λοιπὸν εὐσθενείας πνευματικῆς, ὡς διαπρέπειν μὲν δύνασθαι διὰ πάσης ἀρετῆς, καὶ τὸν ἐν Χριστῷ τε καὶ εὐαγγελικὸν κατορθῶσαι βίον, εἶτα χαρισμάτων ἀναπίμπλασθαι τῶν “παρ᾽ αὐτοῦ, καὶ λαβεῖν ἐξουσίαν κατὰ πνευμάτων ἀκαθάρτων, καὶ δαίμοσιν ἀνοσίοις ἐπιτιμᾶν, ὑποστρωννύντος τοῦ Χριστοῦ καὶ συντρίβοντος ὑπὸ πόδας ἁγίων αὐτόν τε τὸν σατανᾶν καὶ τὰς ὑπ᾽ αὐτὸν δυνάμεις πονηράς.
Μετάφραση
Μάλλον δε, πώς δεν θα υφίσταντο την έσχατη τιμωρία, αυτοί που επιβουλεύονται με ανόσιο τρόπο όσους έχουν γίνει δικοί Του; «Διότι, ιδού, εγώ επιφέρω το χέρι μου επάνω τους, και θα γίνουν λάφυρα σε εκείνους που τους ήταν δούλοι, και θα γνωρίσετε ότι ο Κύριος ο Παντοκράτωρ με απέστειλε.» Διότι ο Χριστός έπληξε τους κοσμοκράτορες του αιώνος τούτου και με ακαταμάχητο χέρι συνέτριψε τα κεφάλια του μιαιφόνου δράκοντα, και μας έδωσε την εξουσία «να πατάμε επάνω σε φίδια και σκορπιούς και επάνω σε όλη τη δύναμη του εχθρού». Έτσι, αυτοί που κάποτε ήταν φοβεροί και εξαιρετικά σκληροί, και που η επίθεσή τους ήταν δυσβάσταχτη, έγιναν λάφυρα σε εκείνους που τους είχαν υποδουλωθεί. Διότι εμείς, που παλαιότερα τυραννιόμασταν από τις αμαρτίες, δικαιωθήκαμε μεν εν Χριστώ, έχουμε δε πλέον φτάσει σε τέτοιο βαθμό πνευματικής ευρωστίας, ώστε να μπορούμε να διαπρέπουμε μέσω κάθε αρετής, και να κατορθώνουμε τον εν Χριστώ και ευαγγελικό βίο, και έπειτα να πληρούμαστε με τα χαρίσματα που προέρχονται από Αυτόν, και να λαμβάνουμε εξουσία κατά των ακαθάρτων πνευμάτων, και να επιτιμούμε τους ανόσιους δαίμονες, καθώς ο Χριστός υποτάσσει και συντρίβει κάτω από τα πόδια των αγίων τόσο τον ίδιο τον σατανά όσο και τις πονηρές δυνάμεις που βρίσκονται υπό την εξουσία του.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες