εὐαριθμήτων δὲ κομιδῇ κατοικούντων, ἄνδρα μὲν οὐκ ἦν λαμπρὸν, ἢ καὶ ἑτέρως ἐπίσημον ἰδεῖν, ἀλλ᾽ οὐδὲ ἐν εὐπαθείᾳ ὄντας τινὰς, κατηφεῖς δὲ ἅπαντας, λιμῷ καὶ πενίᾳ κατηχθισμένους. τούτων ἁπάντων ἔσεσθαι πέρας ἐπαγγέλλεται. διαχυθήσονται γάρ φησι πόλεις ἐν ἀγαθοῖς, τουτέστιν, ἐν ταῖς ἀρχαίαις εὐημερίαις ἔσονται, καὶ παρακειμένων αὐταῖς τῶν εἰς ἀφθονίαν ἀγαθῶν, μεταβαλοῦσι τὴν ὄψιν, καὶ ἀναδραμοῦνται πάλιν ἐν τοῖς κατ᾽ εὐχήν. ἐλεήσει γὰρ Κύριος ἔτι τὴν Σιὼν καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ.
Μετάφραση
Επειδή δε οι κάτοικοι ήταν ελάχιστοι, δεν μπορούσε κανείς να δει άνδρα λαμπρό ή με άλλον τρόπο διακεκριμένο, ούτε καν κάποιους να βρίσκονται σε ευημερία, αλλά όλοι ήταν κατηφείς, καταπονημένοι από την πείνα και τη φτώχεια. Υπόσχεται λοιπόν ότι σε όλα αυτά θα δοθεί ένα τέλος. Διότι, λέει, οι πόλεις θα ξεχειλίσουν από αγαθά, δηλαδή θα επανέλθουν στις παλαιές τους καλές ημέρες, και με τα αγαθά να βρίσκονται άφθονα κοντά τους, θα αλλάξουν όψη και θα επιστρέψουν και πάλι στην επιθυμητή κατάσταση. Διότι ο Κύριος θα ελεήσει ξανά τη Σιών και θα εκλέξει και πάλι την Ιερουσαλήμ.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες