ὁ γάρ τοι κασσίτερος συνάπτει πρὸς ἕνωσιν τὰ διῃρημένα, κολλητικὴν ἔχων τὴν φύσιν. πέπραχε δέ τι τοιοῦτον καὶ εἰς ἡμᾶς ὁ Χριστὸς, εἴπερ ἐστὶν ἀληθὲς, ὡς “εἰς ἕνα καινὸν ”ἄνθρωπον τοὺς δύο κτίζει λαοὺς, ποιῶν εἰρήνην καὶ ἀπο- “καταλλάσσων ἐν ἑνὶ σώματι τοὺς ἀμφοτέρους,” εἰς τὴν διὰ Πνεύματος ἕνωσιν. ὅθεν καὶ λίθος ἀκρογωνιαῖος ὠνόμασται, συνδέων εἰς ἕνωσιν τοὺς δύο λαοὺς, ὡς ἔφην. συνῆψε δὲ καὶ ἀγγέλοις τοὺς ἐπὶ τῆς γῆς· ἀλλὰ καὶ ἡμᾶς δι᾽ ἑαυτοῦ τῷ Θεῷ καὶ Πατρὶ, τὴν μεταξὺ κειμένην καὶ πάλαι διατειχίζουσαν καθελὼν ἁμαρτίαν. <Καὶ ἀπεκρίθην καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί αἱ δύο ἐλαῖαι αὗται, αἱ ἐκ δεξιῶν τῆς λυχνίας καὶ ἐξ εὐωνύμων; καὶ ἐπηρώτησα ἐκ δευτέρου καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν Τί οἱ δύο κλάδοι τῶν ἐλαιῶν, οἱ ἐν ταῖς χερσὶ τῶν δύο μυξωτήρων τῶν χρυσῶν τῶν ἐπιχεόντων καὶ ἐπαναγόντων τὰς ἐπαρυστρίδας τὰς χρυσᾶς; καὶ εἶπε πρὸς μέ Οὐκ οἶδας τί ἐστι ταῦτα; καὶ εἶπα Οὐχὶ Κύριε. καὶ εἶπεν Οὗτοι οἱ δύο υἱοὶ τῆς πιότητος οἳ παρεστήκασι τῷ Κυρίῳ πάσης τῆς γῆς.> Φιλομαθὴς ἄγαν τῶν ἁγίων ὁ νοῦς. τοιγάρτοι παρίησι μὲν ὁ Προφήτης τῶν ἐν τῇ ὁράσει δεικνυμένων οὐδὲν, φιλοπευστεῖ δὲ λίαν, καὶ περὶ ἑκάστου λεπτῶς ἀναπυνθάνεται τὸ, τί ἂν βούλοιτο δηλοῦν.
Μετάφραση
Διότι ο κασσίτερος συνενώνει τα χωρισμένα, επειδή έχει κολλητική φύση. Κάτι τέτοιο έχει πράξει και σε εμάς ο Χριστός, εάν είναι αλήθεια ότι «κτίζει τους δύο λαούς σε έναν καινούργιο άνθρωπο, κάνοντας ειρήνη και συνδιαλλάσσοντας και τους δύο σε ένα σώμα», στην ένωση μέσω του Πνεύματος. Γι' αυτό ονομάστηκε και ακρογωνιαίος λίθος, συνδέοντας σε ένωση τους δύο λαούς, όπως είπα. Ένωσε επίσης τους αγγέλους με εκείνους που είναι πάνω στη γη· αλλά και εμάς, μέσω του εαυτού Του, με τον Θεό και Πατέρα, αφού γκρέμισε την αμαρτία που βρισκόταν ενδιάμεσα και από παλιά αποτελούσε διαχωριστικό τείχος. <Και αποκρίθηκα και του είπα: Τι είναι αυτές οι δύο ελιές, που βρίσκονται στα δεξιά και στα αριστερά της λυχνίας; Και ρώτησα για δεύτερη φορά και του είπα: Τι είναι οι δύο κλάδοι των ελιών, που βρίσκονται στα χέρια των δύο χρυσών μυξωτήρων, οι οποίοι επιχέουν και επαναφέρουν τις χρυσές αντλίες; Και μου είπε: Δεν γνωρίζεις τι είναι αυτά; Και είπα: Όχι, Κύριε. Και είπε: Αυτοί είναι οι δύο υιοί της πιότητος, οι οποίοι παρίστανται στον Κύριο όλης της γης.> Ο νους των αγίων είναι εξαιρετικά φιλομαθής. Γι' αυτό ο Προφήτης δεν παραλείπει τίποτα από όσα εμφανίζονται στο όραμα, αλλά ερευνά με μεγάλη επιθυμία, και ρωτά με λεπτομέρεια για το καθένα τι θα μπορούσε να σημαίνει.
Περισσότερα
Λεπτομέρειες